Wzmiankowane w XVI w., od XIX w. znane uzdrowisko, centrum turystyczne, sportowe i kulturalne
Mentioned in the 16th century. A famous spa and hiking, sports and cultural centre since the 19th century.
Zejście zostało zaplanowane do miejscowości Lúčky, gdzie znajduje się znane uzdrowisko, park wodny Aqua Vital Park z wodą termalną i centrum wellness, jak również atrakcyjny wodospad.
A descend is planned to the village of Lúčky, where famous spa Aqua Vital Park with thermal water and wellness is situated, and also an attractive waterfall.
W południowych Niemczech, u podnóża Alp, mieści się znane uzdrowisko i jeszcze bardziej znany ośrodek narciarski - kurort Garmisch-Partenkirchen.
In southern Germany, in the foothills of the Alps, lies a well-known health resort and even more famous ski area - Garmisch -Partenkirchen.
Znane uzdrowisko - wody mineralne.
Well-known health resort - mineral water.
Znaczny rozkwit zanotowano w drugiej połowie XIX wieku, gdy funkcjonowało tu bardzo znane uzdrowisko.
When a well-known spa was operated here, in the second half of the previous century, the municipality enjoyed a great boom.
Kolejne znane uzdrowisko znajduje się 40 km od kempingu w osadzie Igal. Pociągiem
An other well-known spa is situated 40 km from the camping in the settlement of Igal.
Inne znane uzdrowisko w tym regionie to Rajeckie Teplice i Trenczańskie Teplice, które oferują szereg zabiegów terapeutycznych odnowy biologicznej.
Another famous spa in this region includes the town of Rajecké Teplice and Trenčianske Teplice which supply a variety of recreational and wellness activities.
Pokaż na mapie Szwajcaria Znane uzdrowisko - wody mineralne.
Point on the map Switzerland Well-known health resort - mineral water.
Sopot, całkiem już spore, ale ciągle nie dostatecznie znane uzdrowisko, chciał się dobrze kojarzyć, nic więc dziwnego, że w jego XIX-wiecznej architekturze pojawiły się elementy charakterystyczne raczej dla rejonów alpejskich.
While Sopot's reputation as a spa was growing, it was still not particularly well-known, so it's probably of little surprise that to increase its standing, elements characteristic of the Alpine regions began to appear in its nineteenth-century architecture.
Wokół wsi rozciąga się około tysiąca hektarów winorośli, Bertinoro, oprócz głównej wioski, jest podzielony na 10 frakcjach, pomiędzy którymi znajdziemy Fratta Terme, znane uzdrowisko na właściwości lecznicze siedmiu wód termalnych, można dojechać drogami dla pieszych.
Bertinoro, besides the main village, is divided into 10 fractions between which we find Fratta Terme, known spa resort to the healing properties of its seven thermal waters, can also be reached through pedestrian paths.
Bardzo uroczy hotel w samym sercu Ischia Porto do 400 metrów od głównej wyspy Ischia, Via Roma, bardziej elegancki deptak z Ischia Porto, w pobliżu najpiękniejszych plaż, idealne dla tych, którzy preferują proste i znane uzdrowisko.
Very cozy hotel in the heart of Ischia Porto to 400 meters from the main island of Ischia, Via Roma, the most elegant pedestrian street in Ischia Porto and near the most beautiful beaches, suitable for those seeking a family environment simple and spa.
Karlowe Wary to prawdopodobnie najbardziej znane uzdrowisko w Czechach.
Karlovy Vary is probably the best known spa town in the Czech Republic.
14.03.2014 Garmisch-Partenkirchen Garmisch-Partenkirchen to znane uzdrowisko klimatyczne nazywane zimową stolicą Niemiec.
14.03.2014 Garmisch-Partenkirchen Garmisch- Partenkirchen is a famous health resort, also called the winter capital of Germany.