Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
znormalizowany format
Vertaling van "znormalizowany format" in Engels
Producenci zapewniają niezależnym podmiotom nieograniczony dostęp do informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów na stronach internetowych w łatwy i prosty sposób, stosując znormalizowany format.
Manufacturers shall provide unrestricted access to vehicle repair and maintenance information to independent operators through websites using a standardised format in a readily accessible and prompt manner.
Dlatego znormalizowany format musi zostać dostosowany do potrzeb sektora pojazdów ciężarowych o dużej ładowności.
The standardised format therefore has to be adjusted to the needs of the heavy duty vehicles sector.
Dlatego znormalizowany format musi zostać dostosowany do potrzeb sektora pojazdów ciężarowych o dużej ładowności.
The standard format must be adapted to the particularities of heavy goods vehicles.
Kartony muszą posiadać znormalizowany format i ciężar oraz być wystarczająco mocne, aby wytrzymały warstwowe ułożenie na palecie.
Cartons must be of a standard format and weight and strong enough to resist being pallet-stacked.
W związku z tym należy określić znormalizowany format pozwalający na wymianę informacji w jednolitej, elektronicznej i łatwej do komputerowego tłumaczenia formie, jak również wszelkie inne metody organizacji i usprawnienia elektronicznej wymiany informacji na temat wyroków skazujących między organami centralnymi państw członkowskich.
Therefore, a standardised format allowing information to be exchanged in a uniform, electronic and easily computer-translatable way as well as any other means of organising and facilitating electronic exchanges of information on convictions between central authorities of Member States should be set up.
Symbol a1, zgodnie z zapisem dźwięku A1, oznacza znormalizowany format arkusza siatki.
The symbol a1, according to the A1 musical notation, means a standardised format of the mesh sheet.
W przypadku rodzajów danych, dla których znormalizowany format nie jest dostępny, należy zachęcać państwa członkowskie i zainteresowane strony do podejmowania współpracy w celu uzgodnienia definicji danych, formatu danych i metadanych.
For data types for which no standardised format is available, Member States and stakeholders should be encouraged to cooperate in order to reach an agreement on data definition, data format and metadata.
Nie później niż do... Komisja przedkłada wniosek wprowadzający znormalizowany format dokumentacji, o której mowa w lit. a), b) i c).
Not later than... , the Commission shall present a proposal introducing a standardised format for the documentation provided for in points (a), (b) and (c).
Po upływie terminu określonego w ust. 6 niniejszego artykułu organy centralne Państw Członkowskich przekazują sobie informacje pochodzące z rejestru skazanych drogą elektroniczną, wykorzystując do tego celu znormalizowany format, który winien w szczególności obejmować
Once the time limit referred to in paragraph 6 of this Article has elapsed, central authorities of Member States shall transmit information extracted from criminal records electronically using a standardised format which shall include the following
Znormalizowany format dokumentacji, w której znajdować się będą informacje, o których mowa w powyższym akapicie jest ustalany zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 79 ust. 2.
The standardised format for the provision of the information referred to in the subparagraph above shall be established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 79(2).
Sprawdzanie i zmiana struktury danych adresowych na znormalizowany format oraz weryfikacja imienia i nazwiska oraz adresu.
To validate and re-structure address data into normalized format and to verify name and address.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor znormalizowany format in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 18 ms.
