Wracałem do domu jak zombie, ledwo pamiętając potem trasę.
I drove home like a zombie, barely remembering the route afterward.
Wierzyciele tolerują tę firmę zombie, bo regularnie płaci odsetki każdego miesiąca.
Creditors tolerate the zombie company because it reliably pays interest every month.
Filmy o zombie były już robione do znudzenia; widzowie są nimi znudzeni.
Zombie movies have been done to death; audiences are bored of them.
Doczłapał się na siłownię jak zombie, ledwo podnosząc ciężary.
He dragged himself to the gym like a zombie, barely lifting weights.
Zjadł śniadanie jak zombie, prawie nie czując żadnego smaku.
He ate his breakfast like a zombie, hardly tasting a single bite.
Podpisał dokumenty jak zombie, nie czytając ani jednego punktu.
He signed the documents like a zombie, not reading a single clause.
Inwestorzy omijają tę firmę zombie, bo przetrwa wyłącznie dzięki państwowym pożyczkom ratunkowym.
Investors avoid the zombie company because it survives only on emergency state loans.
Podatnicy są wściekli, że planowany jest kolejny bailout dla tej firmy zombie.
Taxpayers are furious that another bailout is planned for this zombie company.
Klasyczna firma zombie przeżywa, pokrywając odsetki, lecz nigdy nie ruszając kapitału.
A classic zombie company survives by covering interest payments but never touching principal.
Odpowiadałem na jego pytania jak zombie, niczego naprawdę nie przetwarzając.
I answered his questions like a zombie, not really processing anything.
Regulatorzy debatowali, czy pozwolić firmie zombie upaść, zamiast ją subsydiować.
Regulators debated whether to let the zombie company fail instead of subsidizing it.
Fora internetowe pełne są ludzi półżartem omawiających zombie scenariusz zagłady.
Online forums are full of people discussing a zombie doomsday scenario half-seriously.
Bank zaklasyfikował ich jako firmę zombie, spłacającą w nieskończoność wyłącznie odsetki.
The bank classified them as a zombie company paying only interest indefinitely.
