Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zrywnm
Vertaling van "zryw" in Engels
burst of fire
of pace
Fakty jednak pozwalają wątpić w oddolny zryw społeczny.
The facts, however, cast doubt on a hypothesis of a grassroots social uprising.
Następny zryw nastąpił w 1866 roku i krwawo naznaczył wyspę.
The next uprising took place in 1866 and it bloody marked the island.
Podczas naszej wędrówki nastąpił zryw adrenaliny, gdy zauważyliśmy sarnę.
During our hike, there was a spurt of adrenaline as we spotted a deer.
W okresie kwitnienia robi duży zryw, więc nie zostawiaj jej zbyt długo w stanie wzrostu.
During the flowering period she makes a big spurt, so don't leave her in the growth state for too long.
Zawodnicy zebrali się razem podczas przerwy, aby opracować strategię na finałowy zryw.
The players huddled together during the time-out to strategize for the final push.
Kolarz z końca peletonu obmyślił strategię oszczędzania energii na finałowy zryw do mety.
The trailing cyclist strategized to conserve energy for a final push towards the finish line.
Przegrywał, ale końcowy zryw pozwolił mu o włos wyprzedzić lidera.
He was trailing, but his final push allowed him to pip the leader.
Jej końcowy zryw w wyścigu pomógł jej zdobyć miejsce na podium.
Her final push in the race helped her secure a spot on the podium.
Polityk postawił wszystko na jedną kartę wcześnie w kampanii i nie miał nic na ostateczny zryw.
The politician shot his wad early in the campaign and had nothing left for the final push.
To był ostatni szlachecki zryw niepodległościowy okupiony dziesiątkami tysięcy poległych, skazanych i zmuszonych do opuszczenia kraju.
This was the last noble independence spurt redeemed by tens of thousands killed, condemned and forced to leave the country people.
Ta strona pomnika symbolizuje bohaterski zryw powstańców, natomiast druga strona zatytułowana "Pochód na zagładę" przedstawia cierpienie i męczeństwo niewinnych ofiar.
This side of the monument symbolises the heroic uprising of insurgents, while the other side entitled "March to death" represents the suffering and martyrdom of innocent victims.
Liczymy, że Sowieci, wykorzystując nasz zryw, lada dzień wkroczą do miasta.
We're counting on them to take advantage of our uprising and enter the city within days.
W ostatnich sekundach drużyna koszykarska wykonała zryw, by objąć prowadzenie.
In the final seconds, the basketball team surged to take the lead.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zryw bevatten
finiszowy zryw n.
final spurt
"He made a final spurt and won the race."
ostatni zryw n.
last burst of fire
"Near the finish line, the runner summoned a last burst of fire before slowing to a stop."
ostateczny zryw n.
final spurt
"He made a final spurt and won the race."
nagły zryw n.
flurry
"The announcement caused a flurry of excitement."
dyplomatyczny zryw n.
diplomatic flurry
"The summit led to a diplomatic flurry among nations."
zryw do wolności n.
someone's bolt for freedom
"The prisoner made a bolt for freedom during the transfer."
zryw miokloniczny n.
sleep twitch
"I experienced a sleep twitch just as I was dozing off."
zryw końcowy n.
sprint finish
"The team had a sprint finish to meet the deadline."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zryw in het Pools
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 32 ms.
