Harował jak wół dla tej firmy, a potem zwolnili go bez wyjaśnienia.
He broke his neck for that company, then they fired him without explanation.
Ona ma na pieńku z firmą po tym, jak ją zwolnili.
She has an axe to grind with the company after they fired her.
Widziałem lepszych facetów ode mnie, których zwolnili po pierwszym dniu.
I've seen greater men than me get fired on the first day.
W pracy ledwo daje sobie radę, robiąc tylko tyle, żeby go nie zwolnili.
He's scraping by at work, doing just enough not to get fired.
Pracowała tu jako hostessa zeszłego roku, dopóki jej nie zwolnili.
She worked as a hostess here last year till she was fired.
Dużo zarabiałem na napiwkach, ale zwolnili mnie bez powodu.
A lot of money in tips until I was fired without cause.
Nawet nie rozumiem, dlaczego zwolnili cię w pierwszej kolejności.
I don't even understand why they fired you in the first place.
To pokopane, że ją zwolnili tylko dlatego, że zaszła w ciążę.
It's messed up that they fired her just because she got pregnant.
Że zwolnili go, bo znaleźli nieścisłości w jego podaniu.
That they fired him because they found some discrepancy in his paperwork.
Chyba żartujesz, prawda? Nie ma mowy, żeby zwolnili cały zespół.
You are kidding, right? There's no way they fired the whole team.
Wysłanie anonimowej skargi, żeby ją zwolnili, to był podły numer.
Sending that anonymous complaint to get her fired was a low-down trick.
Zaczęła od zera w karierze, gdy zwolnili ją z agencji.
She struck out on her career after being fired from the agency.
Rozleniwiła się i w końcu zwolnili ją z pracy zeszłej zimy.
She got lazy and they eventually gave her the push last winter.