Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zza kulis
Vertaling van "zza kulis" in Engels
from behind the scenes
from backstage
behind the curtain
from the wings
behind the story
behind-the-scenes footage
W lokalnej polityce jest niekoronowaną królową, kierując decyzjami zza kulis.
In local politics, she's the uncrowned queen, guiding decisions from behind the scenes.
Polityk działał jako machinista, kierując opinią publiczną zza kulis.
The politician acted as a puppet master, guiding public opinion from behind the scenes.
Woli wspierać innych zza kulis, niż sama stać w centrum uwagi.
She prefers supporting others from backstage rather than standing in the limelight herself.
Subtelne podpowiedzi zza kulis utrzymały ciągłość przedstawienia nieprzerwaną.
The subtle prompting from backstage kept the flow of the play uninterrupted.
Fundacją kierował cichy wspólnik, który wolał pracować zza kulis.
The foundation was led by a silent partner who preferred to work from behind the scenes.
Polityk twierdził, że jakaś niewidzialna ręka sabotuje jego kampanię zza kulis.
The politician claimed an unseen hand was sabotaging his campaign from behind the scenes.
Dziennikarz zorganizował udział w asyście, aby móc opisać życie nocne miasta zza kulis.
The journalist arranged for a ride-along to cover the city's nightlife from behind the scenes.
Działał jako pomocnik, ułatwiając przestępstwo zza kulis.
He acted as an accomplice, facilitating the crime from behind the scenes.
Zastanawiałem się, czy mógłbym oglądać go zza kulis.
I was wondering if I could watch it from backstage.
Zdjęcia zza kulis można znaleźć w naszej galerii.
Photos from behind the scenes can be found in our photo gallery.
Pokazuje nam życie na planie zza kulis.
It shows us life one the movie set from backstage.
Nagły sygnał zza kulis zaskoczył aktorów w trakcie dialogu.
An unexpected cue from backstage startled the performers mid-dialogue.
Mogła usłyszeć, jak jej przyjaciele kibicują jej występowi zza kulis.
She could hear her friends cheer on her performance from backstage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zza kulis bevatten
działać zza kulis v.
operate behind the scenes
"The advisor operates behind the scenes to influence decisions."
zarządzać zza kulis v.
operate behind the scenes
"She operates behind the scenes to ensure the event runs smoothly."
! specjaliści zza kulis n.
! backroom boys
"The backroom boys designed the new computer system."
! proces zza kulis n.
! how the sausage gets made
"He explained how the sausage gets made in the company."
sterowanie zza kulis n.
wire-pulling
"There was a lot of wire-pulling behind the scenes."
manipulacja zza kulis n.
wire-pulling
"There was a lot of wire-pulling behind the scenes."
! sterować zza kulis v.
! pull wires
"She pulled wires to ensure the event's success."
odgłosy zza kulis n.
noises off
"The director asked for more noises off in the second act."
plotki zza kulis n.
backstair gossip
"The office was buzzing with backstair gossip about the manager."
efekty dźwiękowe zza kulis n.
noises off
"The director asked for more noises off in the second act."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zza kulis in het Pools
Suggesties
Resultaten: 290. Exact: 290. Verstreken tijd: 39 ms.
