Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
że te programy
Vertaling van "że te programy" in Frans
que ces programmes
Takiej idei dotąd nie było, że te programy, te biologiczne programy są tak istotne dla naszego przetrwania.
Ceci est sans précédent et l'idée, que ces programmes sont réellement naturels benficiary à notre survie.
Problem nie słabnie, ale nadal pogłębia się, a zatem uważam, że te programy powinny być kontynuowane.
Le problème n'est pas près de disparaître, au contraire, il ne cesse de se développer, c'est pourquoi je pense que ces programmes devraient se poursuivre.
Realizacja naszego planu rozwoju to zadanie dla całego narodu, co oznacza, że te programy to szansa, ale i wielka odpowiedzialność dla każdego obywatela Węgier.
La réalisation de notre programme de développement est une tâche nationale ce qui implique que ces programmes sont une chance mais aussi une lourde responsabilité pour chaque citoyen hongrois.
Programy, które znasz i używasz: Programy pierwszej kategorii to te, które możesz teraz zignorować, ponieważ wiesz, że te programy są w jakiś sposób użyteczne, więc ich nie usuniesz.
Programmes que vous connaissez et utilisez: Les programmes de la première catégorie sont ceux que vous pouvez ignorer maintenant, car vous savez que ces programmes sont utiles et que vous ne les supprimerez pas.
Jestem pewna, że te programy edukacyjne odegrają istotną rolę w zwiększaniu europejskiej świadomości wśród ludzi w całej Szwajcarii.
Je suis convaincue que ces programmes joueront un rôle important pour renforcer la conscience européenne des citoyens de toute la Suisse.
wzywa Komisję do kontynuowania dotychczasowych programów pomocy humanitarnej oraz utrzymania istniejących kanałów komunikacji z Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną, jako że te programy pomocowe wiążą się bezpośrednio z warunkami życia ludności KRLD
invite la Commission à maintenir les programmes d'aide humanitaire et les modes de communication existants avec la République populaire démocratique de Corée étant donné que ces programmes d'aide touchent directement aux conditions de vie de la population de la République populaire démocratique de Corée
Wiemy, że te programy mają znaczenie.
Ce sont des programmes desquels nous savons qu'ils font une différence.
Oznacza to, że te programy mają prywatne kopie swoich plików i ustawień, a wszystkie wprowadzane przez nie zmiany są przechwytywane w środowisku wirtualnym.
Cela signifie que les programmes ont des copies privées de leurs fichiers et paramètres, et que toutes les modifications qu'ils apportent sont capturées dans l'environnement virtuel.
Ten szczególny warunek oznacza, że te programy pomocy powinny być przyjmowane przed rozpoczęciem działań lub prac związanych ze wspieranym projektem lub wspieraną działalnością.
Cette condition spécifique impose que ces régimes d'aide aient été adoptés avant le début de la réalisation du projet ou de l'activité bénéficiant de l'aide.
W wydanym oświadczeniu obie strony stwierdzają: - Uznano, że te programy mają wspólne cele, dzięki czemu powstają nowe możliwości dalszego wzmocnienia współpracy badawczej w najbliższej przyszłości.
Selon une déclaration commune: "Les objectifs communs que poursuivent ces programmes sont autant d'opportunités de renforcer encore très prochainement la coopération en matière de recherche."
Jako że te programy wspólnotowe nie obejmują wszystkich nadrzędnych celów finansowania środowiska, istnieje potrzeba wsparcia wspólnotowej polityki oraz prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska, a w szczególności priorytetów określonych w ramach Szóstego Programu Działań na rzecz Środowiska.
Comme ces programmes communautaires ne couvrent pas tous les besoins de financement en matière d'environnement, il importe de soutenir la politique et le droit communautaires en matière d'environnement, et, particulièrement, les priorités au titre du 6 ème programme d'action pour l'environnement.
Ponadto Komisja może powierzyć agencji realizację zadań o takim samym charakterze w ramach innych programów lub działań wspólnotowych, pod warunkiem że te programy lub działania pozostają w granicach działalności w dziedzinie transeuropejskiej sieci transportowej.
L'Agence peut également être chargée par la Commission de l'exécution de tâches de même nature dans le cadre d'autres programmes ou action communautaires, si ces programmes et actions s'inscrivent dans le domaine du RTE-T.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor że te programy in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
