Vertaling van "1E" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tabeli 1E w przypadku danych uzyskanych podczas pobierania próbek odpowiednich gatunków anadromicznych i katadromicznych
le tableau 1E en ce qui concerne les données obtenues au cours de l'échantillonnage des espèces anadromes et catadromes concernées
Gra zawiera dwa tryby przezroczyste dla poziomów: jeden dla poziomych z warstwy 1 bądź dla teł w planszach (1E) i jeden dla poziomych z warstwy 1 bądź 2 w planszach (1F).
Le jeu contient 2 modes de niveau translucides: un pour les layer 1 horizontaux/fond du niveau (1E), et un pour les layer 1 horizontaux/niveau en layer 2 (1F).
Jeśli wartości założone nie są równe wartościom osiągniętym, państwo członkowskie robi tu odesłanie do pola tekstowego 1E, w którym opisuje powody niezgodności i działania podjęte w celu jej zniwelowania.
Si les résultats attendus par rapport aux résultats obtenus ≠ 1, l'État membre fait référence ici à la zone de texte 1E, dans laquelle les États membres expliquent les raisons de la non-conformité et les mesures prises pour y remédier.
pozycje przedstawione w załączniku 1E do niniejszej dyrektywy zmienia się za pomocą zastąpienia odniesień klasyfikacyjnych do "Muta. Cat. 3; R40" przez "Muta. Cat. 3; R68" oraz za pomocą zastąpienia odniesień w zakresie etykietowania R40 przez R68
Les entrées de l'annexe 1E de la présente directive sont modifiées en remplaçant les références de classification comme "mutagène de catégorie 3; R40" par "mutagène de catégorie 3; R68" et en remplaçant les références d'étiquetage R40 par R68.
Tabela 1E: Gromadzenie danych dotyczących gatunków anadromicznych i katadromicznych w wodzie słodkiej
Tableau 1E: Collecte de données sur les espèces anadromes et catadromes en eau douce
Państwo członkowskie uwzględnia odpowiednie zmienne określone w tabelach 1B, 1E, 1I, 2A, 3A, 3B niniejszego załącznika.
L'État membre indique les variables concernées des tableaux 1B, 1E, 1I, 2A, 3A et 3B de la présente annexe.
Faktycznie, wczesne kroniki Nordów mówią, że za króla Haralda, pierwszego historycznego władcy Nordów (1E 113-221), "najemnicy z Atmory powrócili do swej ojczyzny" po wzmocnieniu Skyrim jako zjednoczonego królestwa.
En effet, les plus anciennes chroniques nordiques relatent que, sous le règne du roi Harald, premier souverain nordique à l'existence avérée (1E 113-221), « les mercenaires d'Atmora retournèrent chez eux » suite à la consolidation du pouvoir nordique en Bordeciel.
Zniknięcie dwemerów stanowi tajemnicę. W 1E 700, podczas bitwy pod Czerwoną Górą, z nieznanych przyczyn, krasnoludy zniknęły.
En effet, en 1E 700, au cours de la Seconde Bataille du Mont Écarlate, tous disparurent, et cela dans des circonstances très troublantes et pour des raisons encore à l'étude à l'heure actuelle.
Nazwy planów pobierania próbek muszą być takie same, jak nazwy wskazane w tabeli 4A i 4B niniejszego załącznika, w tabeli 1D ("Type of Survey") oraz w tabeli 1E ("Gatunki", "Method") niniejszego załącznika.
Les intitulés des programmes d'échantillonnage doivent être identiques à ceux figurant dans les tableaux 4A et 4B, le tableau 1D («Type d'enquête») et le tableau 1E («Espèce» «Méthode») de la présente annexe.
Bode & Groscurth (2008): Incentives to invest in electricity production from renewable energy under different support schemes [Bodźce do inwestowania w produkcję energii ze źródeł odnawialnych w ramach różnych programów wsparcia], ARRHENIUS, dokument do dyskusji 1E Instytutu ds. polityki energetycznej i klimatycznej
Bode & Groscurth (2008): Incentives to invest in electricity production from renewable energy under different support schemes, ARRHENIUS Institute for energy and climate policy discussion paper 1E
w pkt 1 "USŁUGI" w tabeli "Seria 1E", w wierszu "Poziom podziału działalności", pozycje "Specjalne dane zagregowane", "HIT", "MHT", "MLT" i "LOT" otrzymują brzmienie
Au point 1 «SERVICES», dans le tableau «Série 1E», sous «Niveau de ventilation des activités», les «agrégats spéciaux» «HIT», «MHT», «MLT» et «LOT» sont remplacés par le texte suivant
Gdy Dziki Gon zabił króla Borgasa z Zimowej Twierdzy w 1E 369, północne ziemie włączyły się do Wojny o Sukcesje, dzięki czemu Skyrim, znacznie osłabione, straciło swoje posiadłości w Wysokiej Skale i Morrowind.
Quand la Chasse Sauvage tua le Roi Borgas de Fortdhiver en l'an 1E 369, les nordiques se lancèrent dans la Guerre de Succession et Bordeciel, considérablement affaibli, perdit ses possessions dans Hauteroche et Morrowind.
W het 1e przepływ w roku B. otrzymujesz dużą część ogólnej edukacji podstawowej, która jest taka sama dla wszystkich.
Dans le 1e année B flux vous obtenez une grande partie de l'éducation de base générale qui est la même pour tout le monde.
