Projekt finansowany ze środków szóstego programu ramowego (6. PR) doprowadził do odkrycia nieznanych wcześniej receptorów płytkowych.
L'un des projets financé au titre du sixième programme-cadre (6e PC) a permis la découverte de récepteurs plaquettaires jusqu'à présent inconnus.
Projekty wybrano w wyniku specjalnego zaproszenia do składania wniosków związanego z szóstym programem ramowym (6. PR).
Les projets ont été sélectionnés à l'issue d'un appel de propositions spécial organisé au titre du sixième programme-cadre (6e PC).
Jak wyjaśniła pani Komisarz, Szósty Program Ramowy (6. PR) zrobił wiele, by pobudzić innowacyjność technologiczną i zachęcać do wykorzystania wyników badań oraz transferu wiedzy i technologii w sektorach rozwoju rolnictwa i wsi.
Comme l'a expliqué la commissaire, le sixième programme-cadre (6e PCRD) a déjà fait beaucoup pour stimuler l'innovation technologique et encourager l'utilisation des résultats de la recherche et le transfert de connaissances et de technologies dans les secteurs agricole et du développement rural.
Delegacja unijna przedstawi również zarys europejskiej strategii w sprawie nanotechnologii oraz przekaże szczegóły dotyczące programu roboczego w zakresie badań nanotechnologicznych Szóstego Programu Ramowego (6. PR).
La délégation de l'UE présentera également la stratégie européenne en matière de nanotechnologies et fournira des informations sur le programme de travail du sixième programme-cadre (6e PCRD) concernant la recherche sur les nanotechnologies.
Projekt, finansowany ze środków szóstego programu ramowego (6. PR), ma na celu standaryzację procesów nanodruku i założenie biblioteki publikacji na temat procesu.
Financé au titre du sixième programme-cadre (6e PC), ce projet a pour objectif d'uniformiser les procédés de nano-impression et de constituer une bibliothèque sur ces procédés.
Nowy projekt finansowany w ramach szóstego programu ramowego UE (6. PR) bada możliwości zwiększenia uprawy jednego z najstarszych i najbardziej odżywczych zbóż na świecie - fonio.
Un nouveau projet financé au titre du sixième programme-cadre (6e PC) de l'UE examine comment stimuler la production de l'une des céréales les plus anciennes et les plus nutritives au monde, le fonio.
Dzięki środkom finansowym pochodzącym z szóstego programu ramowego (6. PR), prace nad nowym rodzajem teleskopu, który będzie wykorzystywany do wykrywania najbardziej nieuchwytnych i tajemniczych cząstek subatomowych - neutrin - weszły w fazę projektowania.
La phase de conception d'un nouveau type de télescope qui sera utilisé pour détecter les particules subatomiques les plus insaisissables et mystérieuses - les neutrinos - vient d'être lancée grâce à un financement au titre du Sixième programme-cadre (6e PC).
Ponad 50 procent środków z budżetu szóstego programu ramowego (6. PR), czyli około 90 milionów euro, zostało przeznaczonych na takie działania, dodaje.
Plus de 50 pour cent du financement accordé au titre du Sixième programme-cadre (6e PC) - soit environ 90 millions d'euros - ont été consacrés à ce type d'actions, a-t-il précisé.
Z budżetu szóstego programu ramowego (6. PR) wyasygnowano środki na znalezienie większej liczby metod badawczych niewymagających zastosowania zwierząt.
Des ressources ont été attribuées, au titre du Sixième programme-cadre (6e PC), à la découverte d'un plus grand nombre de méthodes de recherche n'impliquant pas d'animaux.
WIT są efektem pracy europejskich platform technologicznych utworzonych w ramach 6. PR i są realizowane przez wspólne przedsiębiorstwa.
Ces ITC résultent du travail de plates-formes technologiques européennes mises en place lors du 6e PC et sont mises en œuvre par des entreprises communes.
Z budżetu szóstego programu ramowego (6. PR) UE finansuje kilka projektów badawczych, których partnerzy pracują nad zmniejszeniem liczby przypadków raka szyjki macicy.
L'Union européenne finance, au titre de son sixième programme-cadre (6e PC), plusieurs projets de recherche visant à réduire l'incidence du cancer du col de l'utérus.
Inicjatywa ta jest finansowana z budżetu priorytetu "nauki przyrodnicze, genomika i biotechnologia dla zdrowia człowieka" w szóstym programie ramowym (6. PR).
L'initiative est financée au titre de la priorité thématique intitulée «Sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé» du sixième programme-cadre (6e PC).
Inicjatywa jest obecnie wspierana w ramach szóstego programu ramowego (6. PR) i jest wstępnie zaplanowana na 30 miesięcy.
L'initiative est actuellement soutenue au titre du Sixième programme-cadre (6e PC) et sa durée initiale prévue est de 30 mois.
