Średni wskaźnik narażenia na działanie wyrażony w µg/m3 (Average Exposure Indicator AEI) zostanie ustalony w oparciu o pomiary w ośrodkach miejskich w strefach i aglomeracjach na całym terytorium Państwa Członkowskiego.
L'indicateur d'exposition moyenne (IEM), exprimé en µg/m³, est basé sur les mesures effectuées dans des lieux caractéristiques de la pollution de fond urbaine situés dans des zones et agglomérations sur l'ensemble du territoire d'un état membre.
AEI należy udostępnić w postaci trzyletniej średniej kroczącej.
L'IEM est mis à disposition chaque année en tant que moyenne sur trois années consécutives.
AEI jest stosowany w celu sprawdzenia czy został osiągnięty krajowy cel redukcji narażenia.
L'IEM est utilisé pour examiner si l'objectif national de réduction de l'exposition est atteint.
Krajowy cel redukcji narażenia w odniesieniu do AEI w roku 2010
Objectif de réduction de l'exposition par rapport à l'IEM en 2010
Jest on odpowiedzialny za uznanie uniwersyteckich lub technicznych stopni wydawane przez uniwersytety zagraniczne (AEI).
Il est responsable de la reconnaissance des diplômes universitaires ou techniques délivrés par les universités étrangères (AEI).
Docelowe ograniczenie stopnia narażenia do zrealizowania w odniesieniu do AEI w roku 2010
Objectif de réduction de l'exposition par rapport à l'IEM en 2010
Cel redukcji wynosi również zero w przypadkach, w których AEI osiągnie poziom 8,5 µg/m3, w którymkolwiek momencie w okresie od roku 2010 do roku 2020, i utrzyma się na tym poziomie lub poniżej tego poziomu.
L'objectif de réduction est aussi de zéro dans les cas où l'IEM atteint le niveau de 8,5 µg/m3 à tout moment durant la période allant de 2010 à 2020 et est maintenu à ce niveau ou en deçà.
AEI dla roku odniesienia 2010 będzie średnią stężeń z lat 2008, 2009 i 2010.
L'IEM calculé pour l'année de référence 2010 est la concentration moyenne des années 2008, 2009 et 2010.
Na tej samej zasadzie AEI dla roku 2020 zostanie obliczony jako roczne średnie stężenie z trzech lat kalendarzowych dla wszystkich punktów poboru próbek z lat 2018, 2019 i 2020.
De même, l'IEM retenu pour l'année 2020 est la concentration moyenne sur trois années consécutives, en moyenne sur tous les sites de prélèvement pour les années 2018, 2019 et 2020.
AEI dla roku 2020 powinien być 3-letnią średnią kroczącą uśrednioną dla tych wszystkich punktów pomiarowych z lat 2018, 2019 i 2020.
L'IEM pour l'année 2020 est la concentration moyenne sur trois années consécutives, en moyenne sur tous ces points de prélèvement pour les années 2018, 2019 et 2020.
W razie konieczności aktualizacji danych, które mogłyby pośrednio lub bezpośrednio wpłynąć na wysokość AEI (poprzez wybór punktu poboru próbek), należy przeprowadzić całkowitą aktualizację wszystkich właściwych informacji.
S'il est nécessaire de procéder à une quelconque mise à jour de données qui pourrait directement ou indirectement (par la sélection des points de prélèvement) influencer l'IEM, il y a lieu de procéder à la mise à jour complète de toutes les informations concernées.
Jeżeli w roku odniesienia AEI wynosi 10 µg/m3 lub mniej, cel redukcji narażenia wynosi zero.
Lorsque l'IEM exprimé en µg/m³ pour l'année de référence est inférieur ou égal à 10 µg/m³, la réduction de l'exposition est de zéro.
Uznane średnie roczne zgodne z celami dotyczącymi jakości danych są uśredniane spośród wszystkich AEI w państwach członkowskich w celu uzyskania średniej rocznej.
Les moyennes annuelles valides respectant les objectifs en matière de qualité des données sont calculées à partir de tous les sites IEM des États membres pour donner à leur tour une moyenne annuelle.
