Umożliwiłoby to użyszkodnikom używanie preferencji APTa do przyporządkowywania określonych paczek do określonych wersji.
Ceci permettrait aux utilisateurs d'utiliser les préférences APT pour installer certaines versions de certains paquets.
Priorytety wpływają bowiem na zachowanie APTa: dla każdego pakietu zawsze zostanie wybrana wersja z najwyższym priorytetem (z wyjątkiem przypadku, gdy jego wersja jest starsza niż zainstalowana i jego priorytet jest mniejszy niż 1000).
Ces priorités dicteront à APT son comportement : pour chaque paquet, il sélectionnera systématiquement la version de plus haute priorité (sauf si cette version est plus ancienne que celle installée et si la priorité associée est inférieure à 1000).
Jeżeli nie jest to pożądane, należy użyć ustawienia APT::Default-Release (patrz Sekcja 6.2.3, "Uaktualnienie systemu"), które poinstruuje APTa, aby wybierał pakiety z innej dystrybucji (w tym przypadku najprawdopodobniej Testowej).
Si cela n'est pas souhaitable, il convient d'utiliser l'option de configuration APT::Default-Release (voir Section 6.2.3, « Mise à jour ») pour indiquer à APT de prendre les paquets dans une autre distribution (vraisemblablement Testing dans ce cas).
Najlepiej sprawdza się, gdy jest uruchamiane przed każdą instalacją lub aktualizacją oprogramowania dokonywaną z użyciem apta, w celu sprawdzenia, czy operacje te można bezpiecznie przeprowadzić.
Il est tout particulièrement utile lorsqu'il est utilisé avant chaque mise à jour ou installation par APT dans le but de vérifier si l'opération est sûre.
Matt Zimmerman ogłosił, że przesłał apta w wersji 0.6 do dystrybucji eksperymentalnej.
Matt Zimmerman a annoncé qu'il a envoyé apt 0.6 dans expérimental.
W związku z tym wszystkie pliki w katalogu/etc/apt/apt.conf.d/ to instrukcje konfiguracji APTa.
Ainsi, tous les fichiers contenus dans /etc/apt/apt.conf.d/ constituent les instructions de configuration d'APT.
Zarządzanie Priorytetami Pakietów Jednym z najważniejszych aspektów w konfiguracji APTa jest zarządzanie priorytetami związanymi z każdym ze źródeł pakietów.
Une des problématiques les plus importantes dans la configuration d'APT est la gestion des priorités des différentes sources de paquets.
W przypadku APTa, referencyjne pliki Packages to te znajdujące się na serwerach lustrzanych Debiana.
Dans le cas d'APT, les fichiers Packages de référence sont ceux situés sur les miroirs Debian.
CBM weźmie udział w APTA EXPO - targach amerykańskiego transportu publicznego - w dniach od 9 do 11 października bieżącego roku w Atlancie, Georgia (Stany Zjednoczone).
CBM participera à l'APTA EXPO - le salon des transports publics américains - du 9 au 11 octobre prochains à Atlanta, Géorgie (Etats-Unis).
W październiku ubiegłego roku członkowie zespołów CBM USA uczestniczyli w amerykańskich targach transportu publicznego - APTA EXPO - w Atlancie, Georgia (Stany Zjednoczone).
En octobre dernier, les équipes de CBM US ont participé au salon des transports publics américains - APTA EXPO - à Atlanta, Géorgie (Etats-Unis).
Używając APTa pakiety mogą być dodawane i usuwane z systemu, odpowiednio za pomocą apt-get install pakiet i apt-get remove pakiet.
Installation et suppression APT permet d'ajouter ou de supprimer des paquets sur le système, respectivement avec apt install paquet et apt remove paquet.
Inne repozytoria są częściowe (nie zawierają wszystkich pakietów) i mogą zawierać aktualizacje (pakiety w nowszej wersji) do zainstalowania przez APTa.
Les autres dépôts sont partiels (ils ne contiennent pas tous les paquets) mais contiennent des mises à jour de paquets qu'APT est capable d'installer.
Do niedawna używanie zarówno gslapta jak i VL-APTA było podobnie opłacalne, jednak ostatnie zmiany w slapt-gecie spowodowały, iż ten drugi stał się nieaktualny, a co za tym idzie, deweloperzy VectorLinuksa zaczęli promować gslapta jako preferowaną metodę graficznego zarządzania pakietami.
Jusque récemment, chaque option était viable. Cependant, des changements récents dans le format de paquets de slapt-get ont rendu VL-APT obsolète et les développeurs de Vector ont donc promu Gslapt comme méthode préférée de gestion graphique des paquets.
