owiec będących nosicielami przynajmniej jednego allelu ARR, przeznaczonych wyłącznie na rzeź
des ovins porteurs d'au moins un allèle ARR uniquement destinés à l'abattage
przesyłane razem z danymi w głównym segmencie ARR
échangés avec les données de la section principale ARR
Każda linia pliku input.txt będzie stanowić element w tablicy ARR.
Chaque ligne du fichier input.txt sera un élément dans le tableau arr.
W tym kodzie zmiennym ARR jest tablicą.
Dans ce code, la variable arr est un tableau.
w przypadku zarodków owiec - posiadają co najmniej jeden allel ARR.
dans le cas d'embryons d'ovins, être porteurs d'au moins un allèle ARR.»
owce posiadające co najmniej jeden allel ARR
les ovins porteurs d'au moins un allèle ARR
owiec noszących co najmniej jeden allel ARR, które przeznaczone są wyłącznie do uboju,
des ovins porteurs d'au moins un allèle ARR uniquement destinés à l'abattage,
Badania wykazały, że owce o pewnych genotypach (allele ARR) są bardziej odporne na trzęsawkę.
La recherche a montré que les ovins porteurs de certains génotypes (allèles ARR) sont plus résistants à la tremblante.
owce będące nosicielami wyłącznie allelu ARR mogą być przemieszczane z gospodarstwa tylko bezpośrednio do uboju w celu spożycia przez ludzi lub w celu zniszczenia
les bovins porteurs d'un seul allèle ARR ne peuvent quitter l'exploitation que pour aller directement à l'abattoir à des fins de consommation humaine ou de destruction.
owce posiadające wyłącznie jeden allel ARR mogą być przenoszone z gospodarstwa wyłącznie bezpośrednio do ubojni z przeznaczeniem do konsumpcji lub do celów zniszczenia, jednakże
les ovins porteurs d'un seul allèle ARR ne peuvent quitter l'exploitation que pour aller directement à l'abattoir à des fins de consommation humaine ou de destruction; toutefois,
Aby ułatwić przejście do stosowania nowych zasad, należy wydłużyć okres, podczas którego odstępstwo dotyczące niszczenia niektórych zwierząt powinno być dopuszczone w hodowlach owiec lub w gospodarstwach o niskim poziomie allelu ARR, z dwóch do trzech lat hodowlanych
Afin de faciliter la transition vers les nouvelles règles, la période dérogatoire pour la destruction de certains animaux devrait être portée de deux à trois années d'élevage pour les races et les exploitations d'ovins présentant un faible taux d'allèle ARR.
albo [mają co najmniej jeden allel ARR i zostały pozyskane po dniu 1 stycznia 2015 r.;]]
or [sont porteurs d'au moins un allèle ARR et ont été collectés après le 1er janvier 2015;]]
w przypadku zarodków owiec - zarodki posiadają co najmniej jeden allel ARR.
dans le cas d'embryons d'ovins, les embryons sont porteurs d'au moins un allèle ARR.
