Vertaling van "ASPERA" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Neutrina stanowią przedmiot badań w ramach dwóch innych proponowanych przez ASPERA infrastruktur.
Les neutrinos sont également le sujet d'analyse de deux autres instruments proposés par ASPERA.
Według partnerów ASPERA do detekcji i analizy ciemnej materii konieczne są nowe, bardzo czułe detektory.
Selon les partenaires d'ASPERA, de nouveaux capteurs extrêmement sensibles sont nécessaires pour détecter et analyser la matière noire.
W inicjatywie ASPERA uczestniczy osiemnaście krajowych agencji finansujących odpowiedzialnych za astrofizykę cząstek w trzynastu europejskich krajach.
ASPERA rassemble 18 organismes nationaux de financement responsables de la physique des astroparticules dans 13 pays d'Europe.
Plan powstał w wyniku analizy dotyczącej przyszłości tej dyscypliny nauki, przeprowadzonej przez ApPEC i ASPERA, przy udziale wszystkich specjalistów w tej dziedzinie.
Cette feuille de route a été publiée suite à une analyse sur l'avenir de la discipline par ApPEC et ASPERA, mettant en jeu tous les physiciens des particules.
Wałek elektromagnetyczny, elektroniczna automatyka, sprężarka ASPERA z Włoch.
Axe de transmission électromagnétique, automatique-contrôle électronique, compresseur d'ASPERA d'Italie.
Poza instrumentami obrazującymi, Venus Express posiada magnom etr i ASPERA - analizator plazmy kosmicznej i energetycznie obojętnych atomów.
En plus d'instruments d'imagerie, Venus Express transporte un magnétomètre et l'ASPERA - un analyseur de plasma et d'atomes neutres à haute énergie.
Projekt ASPERA finansowany jest w ramach linii budżetowej Szóstego programu ramowego (6PR) "Koordynacja działań badawczych".
Le projet ASPERA est financé dans le cadre du budget accordé à la «coordination des activités de recherche» au titre du sixième programme-cadre (6e PC).
Prof. Stavros Katsanevas, koordynator ASPERA, powiedział: - Po raz pierwszy agencje europejskie uczestniczące w finansowaniu badań w zakresie astrofizyki cząstek skoncentrują się na wspólnie uzgodnionych celach.
Le coordinateur du projet ASPERA, Professeur Stavros Katsanevas, a déclaré: «Pour la première fois, le financement de la physique des astroparticules sera rassemblé par les organismes européens participants, sur la base d'objectifs déterminés conjointement».
Używanie słynnego kompresu, takiego jak ASPERA, Embraco i Danfoss i tak dalej, w celu najlepszego przechowywania żywności
Utilisant la compresse célèbre telle qu'ASPERA, Embraco et Danfoss et ainsi de suite pour le meilleur dans la conservation des aliments
W zeszłym roku analizator plazmy i wysokoenergetycznych atomów w kosmosie (ASPERA), znajdujący się na pokładzie sondy Venus Express, wykrył potężną utratę atomów wodoru i tlenu po stronie nocnej Wenus.
L'année dernière, le dispositif ASPERA («Analyser of Space Plasma and Energetic Atoms») installé à bord de Venus Express a détecté une perte importante d'atomes d'hydrogène et d'oxygène sur la face nocturne de Vénus.
W sieci ASPERA ERA-NET finansowanej w ramach szóstego programu ramowego UE (6PR) uczestniczą krajowe agencje finansowe z 12 krajów europejskich, odpowiedzialne za astrofizykę cząstek elementarnych, jak również Europejski Ośrodek Badań Jądrowych (CERN).
Le projet ASPERA ERA-NET, financé au titre du sixième programme-cadre (6e PC) de l'UE, rassemble des organismes de financement nationaux responsables de la physique des astroparticules de 12 pays européens, ainsi que l'Organisation européenne de la recherche nucléaire (CERN).
Wszystkie siedem projektów dużych infrastruktur objętych jest Europejską Mapą Drogową Fizyki Astrocząstek, opracowaną w ramach finansowanego ze środków unijnych projektu ASPERA (Europejska Przestrzeń Badawcza - Astrocząstki), który gromadzi krajowe instytucje finansujące z Europy, odpowiedzialne za fizykę astro cząstek.
Ces sept grands projets d'infrastructures sont inclus dans la feuille de route pour la physique des astroparticules développée dans le cadre du projet ASPERA («Astroparticle European Research Area»), qui rassemble plusieurs agences nationales de financement responsables de la physique des astroparticules.
Siedem infrastruktur zamieszczono w nowej "Europejskiej strategii dla astrofizyki cząstek" (European strategy for astroparticle physics), którą opracowano w ramach unijnego projektu ASPERA (Astroparticle European Research Area).
Ces sept instruments font partie de la nouvelle stratégie européenne pour la physique des astroparticules, lancée par le projet ASPERA (Astroparticle European Research Area), financée par l'UE.
