Natychmiast przyjedź do biura Abramsa w komendzie policji.
Venez tout de suite au bureau d'Abrams.
Co się tyczy zwiększenia ochrony, z uwagi na cenę w postaci dodatkowej masy, sprawy nie rozwiązałoby dodanie opancerzenia do standardowego Abramsa.
Ajouter du blindage à l'Abrams standard ne suffisait pas pour augmenter son niveau de protection, car de tels ajouts augmentaient son poids.
Zbudowano oba silniki, a następnie w dużym stopniu ulepszono pod kątem oszczędności zużywanego paliwa (zredukowano jego ilość aż o połowę), który jednocześnie zajmował znacznie mniej miejsca niż standardowy silnik turbinowy Abramsa.
Les deux moteurs ont été construits et chacun d'eux a considérablement amélioré l'économie de consommation en carburant du tank (jusqu'à la moitié), tout en prenant beaucoup moins de place que le turbomoteur Abrams standard.
W filmach tych kolumna radziecka natrafia na pluton amerykańskich czołgów Abramsa, pokrytych amerykańskim systemem przeciwlotniczym zwanym... nie, nie tak to zwykle bywa.
Dans ces documentaires, les colonnes soviétiques sont confrontées à des chars Abrams américains, protégées par un système antiaérien américain appelé... On arrête là la science-fiction.
Tego rodzaju wybory i niezliczone inne pojawiają się dla wszystkich, od domowego wytwórcy filmów po JJ Abramsa.
Ces sortes de choix et d'innombrables autres viennent pour tout le monde, du créateur de films à domicile à JJ Abrams.
Ale jest w dobrych rękach dr. Abramsa.
Mais il est entre de bonnes mains avec le Dr Abrams.
Sądzę, że zabiłeś Carla Abramsa, ponieważ dziewczyna, którą kochałeś zaczęła interesować się nim, a nie tobą.
Tu vois, je pense que tu as tué Carl Abrams car la fille que tu aimais a commencé à montrer de l'égard pour lui, et non toi.
Powiedzał nam, że dopuścił się pan ataku i zabójstwa Carla Abramsa, postrzeliłeś go i zostawiłeś na śmierć.
Il nous a dit que vous aviez admis avoir agressé et pourchassé Carl Abrams, lui avoir tiré dessus et le laisser pour mort.
Co z tym drugim dzieciakiem, tym który myślisz, że zabił Carla Abramsa, jak go znajdziemy?
Et à propos de cet autre gamin celui dont tu pensais qu'il avait tué Carl Abrams comment on le trouve?
To było w kieszeni Carla Abramsa gdy znaleźliśmy jego ciało i jego krew w twoim bunkrze.
Celui ci était dans la poche de Carl Abrams quand on a trouvé son corps et son sang dans votre bunker.
Więcej błysków niż w filmie J.J. Abramsa.
Il y a plus de lumière parasite que dans un film de JJ Abrams.
Smutna historia, ale nic z tego nie oczyszcza go w sprawie morderstwa Carla Abramsa.
Triste histoire, mais rien de ça ne le blanchit du meurtre de Carl Abrams.
Krew na zewnątrz mundurów pasuje do Carla Abramsa.
Le sang sur l'extérieur du treillis correspond à celui de Carl Abrams.