Pięknie powiedziane, ale jest ciągle synem Adamy.
Tout cela est très bien, mais il reste le fils d'Adama.
Dasz znak marines, aby zlikwidowali dowództwo Adamy.
Vous ordonnerez aux marines d'abattre le commandement d'Adama.
ale spotkać tu syna wszechmocnego Adamy.
Mais tout de même, le fils du tout-puissant Adama...
Z rozkazu komandora Adamy.
Ce sont les ordres du commandant Adama.
zlikwidujesz ich dowództwo, zaczynając od Adamy.
Vous éliminerez le commandant Adama.
Moi ludzie nie dostaną reprezentacji, bo nie zdałem testu Lee Adamy na bezinteresowność.
Les miens ne peuvent pas être représentés car je n'ai pas personnellement passé le test d'altruisme désintéressé de Lee Adama.
Mały chłopczyk Billa Adamy mydli ci oczy, a ty pozwalasz mu na bezkarną ucieczkę.
Adama junior se fait tranquillement la malle et toi, tu le laisses partir.
Przyjmijcie dusze waszych synów i córek, które odeszły tego dnia szczególnie Lee Adamy w swoje ramiona.
Prenez les âmes de vos fils et filles morts ce jour surtout celle de Lee Adama dans vos mains.
Moi ludzie nie dostaną reprezentacji, bo nie zdałem testu Lee Adamy na bezinteresowność.
Ces gens ne seront pas représentés, parce que moi, j'ai échoué à l'examen d'altruisme de Lee Adama.
Nie wierzę, że rozmawiamy za plecami komandora Adamy o tym, że mógł być zastąpiony Cylonem.
je n'arrive pas à croire qu'on puisse effleurer l'idée que le commandant Adama a été remplacé par une copie cylon.
szczególnie Lee Adamy, w swoje ramiona.
surtout celle de Lee Adama dans vos mains.
Mały chłopczyk Billa Adamy wywija taki numer pod twoimi oczami,
Le fiston chéri de Bill Adama tire les ficelles sous tes yeux,
pod dowództwem kapitana Lee Adamy.
avec, à sa tête, le capitaine Lee Adama.
