Na tym antycznym fresku każda Amazonka trzyma łuk napięty w stronę greckiego wroga.
Dans cette fresque antique, chaque amazone tient un arc tendu vers l'ennemi grec.
Każda Amazonka musiała od najmłodszych lat uczyć się posługiwania łukiem i jazdy konnej.
Chaque amazone devait apprendre très jeune à manier l'arc et à monter à cheval.
Młoda Amazonka sprzedaje co rano egzotyczne owoce na pływającym targu.
Une jeune amazonienne vend des fruits exotiques au marché flottant chaque matin.
Ta Amazonka z ogromnym zaangażowaniem broni praw rdzennych społeczności ze swojego regionu.
Cette amazonienne défend avec passion les droits des communautés indigènes de sa région.
Każda Amazonka musiała nauczyć się jeździć konno, zanim jeszcze dobrze nauczyła się chodzić.
Chaque amazonienne devait apprendre à monter à cheval avant même de savoir bien marcher.
Ta Amazonka często snuje opowieści o legendach, które przekazywała jej babcia przy ognisku.
Cette amazonienne raconte souvent les légendes que lui transmettait sa grand-mère au coin du feu.
Walczyła z zaciekłym przeciwnikiem na ringu niczym waleczna Amazonka.
Elle s'est battue comme une amazone contre l'adversaire féroce sur le ring.
Jedna jedyna, ranna Amazonka wciąż broniła bramy, gdy wszystkie pozostałe już poległy.
Une seule amazonienne, blessée, continua à défendre la porte quand toutes les autres furent tombées.
Mimo wyzwań, zmierzył się z sytuacją odważnie, jak prawdziwa Amazonka.
Malgré les défis, il a affronté la situation avec courage, à la manière d'une amazone.
Królowa, niegdyś Amazonka, nie zgadzała się, by jakikolwiek mężczyzna przekroczył granice jej królestwa.
La reine, ancienne amazonienne, refusait de laisser entrer quelque homme que ce soit dans son royaume.
Amazonka poprawia każdy wysoki kozak, zanim wsiądzie na swojego nerwowego konia.
La cavalière ajuste chaque botte haute avant de monter sur son cheval nerveux.
Amazonka długo czesze swoją siwą klacz przed przejażdżką do lasu.
La cavalière brosse longuement sa jument grise avant la balade en forêt.
Amazonka wyczyściła swoje siodło specjalnym preparatem, żeby odżywić skórę.
La cavalière nettoya sa selle avec un produit spécial afin de nourrir le cuir.
