Mój jordański znajomy wyjaśnił mi lokalne zwyczaje przed wyjazdem do Ammanu.
Mon ami jordanien m'a expliqué les coutumes locales avant mon voyage à Amman.
Jordania przyjęła nowe prawo dotyczące gmin miejskich, które przewiduje bezpośrednie wybory członków rad miejskich i burmistrzów (z wyjątkiem Ammanu), przez co poczyniła postępy w zakresie wspierania demokracji na szczeblu lokalnym.
La Jordanie a adopté une nouvelle loi sur les municipalités qui prévoit l'élection directe de maires et de membres du conseil municipal (sauf à Amman) et constitue de ce fait un progrès pour la promotion de la démocratie locale.
Moje ulubione kreacje ze śniegu znajdziecie w tym poście, a BeAmman zebrał od ludzi te zdjęcia zaśnieżonego Ammanu.
L'auteur a rassemblé ses créations en neige préférées dans ce billet, tandis que BeAmman a collationné ces photos d'Amman sous la neige.
Jedziesz z powrotem do Ammanu.
Non. Vous retournez à Amman.
Przed wyjazdem do Ammanu przewodnicząca Sigmund oświadczyła, że decyzja o przeprowadzeniu imprezy pomimo tragicznych wydarzeń 9 listopada podyktowana była chęcią "okazania naszym jordańskim kolegom solidarności i poparcia".
Lors de son départ pour Amman, Mme Anne-Marie Sigmund a déclaré que la décision de maintenir ce sommet malgré les événements dramatiques du 9 novembre 2005 avait été prise pour "envoyer un signal de solidarité et de soutien à nos amis jordaniens".
przez zapewnienie środków umożliwiających udział pozarządowych ekspertów z Unii, jeśli zajdzie taka potrzeba i w ścisłym porozumieniu z ESDZ, w stosownych oficjalnych, pozarządowych i inicjatywach w zakresie dyplomacji drugiego toru, takich jak Ramy z Ammanu (Amman Framework).
en fournissant des moyens pour la participation d'experts non gouvernementaux de l'Union, selon les besoins et en étroite coordination avec le SEAE, à des initiatives officielles, non gouvernementales et informelles pertinentes, comme le cadre d'Amman.
Przeszukiwaliśmy rutynowo drogę od Ammanu do Bagdadu i wtedy znaleźliśmy to.
On faisait des recherches de routine sur la route d'Amman à Bagdad quand nous avons trouvé ça.
Przyjechał pan z Ammanu? - Tak.
Vous êtes venu d'Amman ? - Oui.
Przybyłeś z Ammanu? - Tak.
Vous êtes venu d'Amman ? - Oui.
Wróćmy do Ammanu i zapomnijmy o tym.
Rentrons à Amman. Oublions tout ça.
Amira może wyruszyć do miasta w ościennym kraju, na przykład do Ammanu lub Bejrutu.
Une alternative pour Amira est de se diriger vers la zone urbaine d'un pays voisin, comme Amman ou Beyrouth.
Przegląd Atrakcje turystyczne Jeśli przyjeżdżasz do Ammanu, aby odkrywać jego kulturę, koniecznie zacznij zwiedzanie od dzielnicy Jabal Amman, w pobliżu centrum miasta.
Si vous êtes venu à Amman pour en apprécier la richesse culturelle, vous devez commencer votre visite par le quartier de Jabal Amman, près de la vieille ville.
Jedziesz do Ammanu. Przejmiesz dowództwo.
Vous allez à Amman, comme chef de station par intérim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
