Vertaling van "Apostolatu" in Frans
Zgodnie z nim, zmiany rządów zostało dokonane w celu ułatwienia bardziej aktywnego apostolatu.
Sous lui, un changement de règle a été établie afin de faciliter un apostolat plus actif.
Dziękuję wam za modlitwy i pracę oraz codzienne poświęcenie, jakie podejmujecie w różnych dziedzinach waszego apostolatu.
Je vous remercie des prières et du travail, ainsi que des sacrifices quotidiens que vous faites dans les divers domaines de votre apostolat.
100.000 wiernych są przemieszczane i 25 z jego 46 kapłanów były napędzane z ich apostolatu, natomiast 45 sióstr zakonnych uciekło.
100.000 fidèles sont déplacés et 25 de ses 46 prêtres ont été chassés de leurs apostolats, tandis que 45 religieuses ont fui.
Ta krótka modlitwa jest mottem, jakie Ks. Bosko wybrał, już od samego początku, dla swojego apostolatu wśród chłopców.
Cette courte prière est la devise que Don Bosco a choisie, dès les débuts, pour son apostolat parmi les jeunes.
Zarząd wceprowincji tanzańskiej podjął decyzję o unowocześnieniu tego apostolatu, żeby jeszcze lepiej służył on najbiedniejszej ludności w tym upośledzonym regionie Tanzanii.
Les responsables tanzaniens ont décidé de renforcer cet apostolat en faveur de la population la plus pauvre dans cette région défavorisée de Tanzanie.
Jego przykład świętości i miłości bliźniego w dalszym ciągu inspiruje Kościół w Sri Lance w prowadzeniu apostolatu miłosierdzia i wychowania.
Son exemple de sainteté et d'amour pour le prochain continue à inspirer l'Eglise au Sri Lanka dans son apostolat de charité et d'éducation.
Ojciec Pio z Pietrelciny, jak św. Paweł apostoł, w centrum swego życia i apostolatu umieścił krzyż swego Pana jako źródło mocy, mądrości i chwały.
Padre Pio de Pietrelcina, comme l'Apôtre Paul, plaça la Croixde son Seigneur au sommet de sa vie et de son apostolat, comme sa force, sa sagesse et sa gloire.
Członkowie i delegaci z całego świata przyjadą, aby uczestniczyć w 5-dniowym programie, przedstawią swoje narodowe sprawozdania, odbędą spotkania formacyjne na temat Przesłań Fatimskich i przygotują plan duszpasterski dla Apostolatu na następne cztery lata.
Membres et délégués de tout le monde seront réunis pour un programme de 5 jours, pour présenter leurs rapports nationaux, recevoir de la formation sur le Message de Fatima et préparer un plan pastoral pour l'apostolat pour les prochaines quatre années.
Ten intensywny program jest przygotowany dla kierowników Światowego Apostolatu z Filipin, jak również z każdego innego kraju.
Ce programme intensif est ouvert aux dirigeants de l'Apostolat de Fatima aux Philippines, ainsi comme à ceux de tous les autres pays.
W ostatnich trzech dniach refleksja i debata dotyczyły głównie tożsamości i misji Światowego Apostolatu Fatimskiego.
Les trois derniers jours, la réflexion et le débat se sont penchés essentiellement sur l'identité et la mission de l'Apostolat Mondial de Fatima.
Do nich, zaliczamy założycieli Światowego Apostolatu Fatimskiego, który rozpoczął działalność 70 lat temu.
Parmi ces, nous comptons les fondateurs de l'Apostolat Mondial de Fatima qui ont commencé ce travail il y a 70 ans.
Wielu członków Światowego Apostolatu Fatimskiego z całego świata potwierdziło swoją obecność w Fatimie z tej okazji.
Beaucoup de membres de l'Apostolat Mondial de Fatima de partout dans le monde ont rapporté leur présence en Fatima pour cette occasion spéciale.
Oceania Jeśli pragną Państwo otrzymywać i wysyłać informacje na temat obecności Światowego Apostolatu Fatimskiego w niektórych częściach świata, prosimy o kontakt z Sekretariatem Międzynarodowym
Océanie Si vous voulez recevoir ou envoyer des informations sur la présence de l'Apostolat Mondial de Fatima dans une certaine partie du monde, svp entrez en contact avec le secrétariat international
