I ostatnio zaczynam się czuć, jakby nie zostało niczego poza Arrowem.
Et dernièrement j'ai la sensation que tout disparaît à part Arrow.
Myślałem, że mogę być sobą i Arrowem...
Je pensais pouvoir être moi et Arrow...
Nigdy byś mi nie powiedział, że jesteś Arrowem.
Tu ne m'a jamais dit que tu étais Arrow...
Poświęciłeś wszystko, żeby być Arrowem.
Tu as tout sacrifié pour être Arrow.
Pamiętasz, co ci powiedziałem, gdy odkryłem, że jesteś Arrowem?
Tu te souviens de ce que je t'ai dit quand j'ai su que tu étais Arrow?
I ostatnio zaczynam się czuć, jakby nie zostało niczego poza Arrowem.
Et ces derniers temps je me suis senti comme si je n'étais plus rien à part Arrow.
Myślałem, że mogę być sobą i Arrowem.
Je pensais que ça pourrait être moi et Arrow, mais je ne peux pas.
Powiedziałem ci, że nie mogę być z tobą, będąc Arrowem. A chcę z tobą być.
Je t'ai dit que... Je ne pouvais pas être Arrow et être avec toi. Je veux être avec toi.
Zastanawiałam się nad czasem, bo nic takiego nigdy mi się nie przydarzyło, zanim spytałam cię o to, czy byłeś Green Arrowem.
Et j'ai besoin de demander à propos du timing, parce que... rien de tel ne m'est jamais arrivé avant que je ne te demande si tu étais Green Arrow.
Po sześciu latach bycia mścicielem jedynym sposobem na osiągnięcie mojego celu i ocalenie miasta, było przyznanie się do tego, że jestem Green Arrowem.
Après 6 ans comme justicier, le seul moyen d'atteindre mon but, et de sauver ma ville fut d'avouer être Green Arrow.
Po naszym spotkaniu tydzień temu miałem nieprzyjemną potyczkę z Green Arrowem i jego towarzyszami.
Après notre entretien la semaine dernière, j'ai eu une déplaisante rencontre avec Green Arrow et ses compatriotes.
W skrócie: pracuję z Green Arrowem, a ten gość mnie zabić... a raczej nas.
La version courte c'est que je travaille avec Green Arrow, cet homme essaye de me tuer... enfin, nous... désolée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.