Jeśli Asad zostanie u władzy, będzie musiał odpowiedzieć za swoje zbrodnie.
Si Assad reste au pouvoir, il devra répondre de ses crimes.
Asad pewnie sądzi, że może uciec.
Assad doit croire qu'il est à risque.
Asad powiedział już światu, że to jego dowódcy strzelali.
Assad a déjà dit au monde que ce sont ses officiers qui ont tiré.
Ten sam Asad, który odziedziczył dyktaturę po swoim ojcu i nigdy nie zorganizował, nie mówiąc już o wygraniu, żadnych wolnych wyborów.
Assad, qui a hérité d'une dictature par son père et qui n'a jamais organisé, et encore moins gagné, d'élections libres et justes.
Powtarza mantrę "Asad jest legalnym władcą suwerennego kraju".
Ils répètent l'incantation : "Assad est le leader légitime d'un pays souverain".
Wszystko, o czym mówił Asad, ponad 1300 ton zabójczych materiałów - zostało usuniętych i zniszczonych.
Tout ce qu'Assad a déclaré, plus de 1300 tonnes de matériel mortel, a été enlevé et détruit.
Asad wygra ig, więc po co mu nagle zastosować gaz wobec kobiet i dzieci i prowadzić w szał ameryki?
Assad est sur le point de gagner de l'ig, alors pourquoi lui parut d'appliquer le gaz contre des femmes et des enfants et à faire fureur de l'amérique?
Podobnie jak Pan, prezydent Asad dowiódł, że jest człowiekiem inteligentnym, odważnym i ma dobrą wolę.
Comme vous, le président Assad fait montre d'intelligence, de courage et de bonne volonté.
Prezydent Asad siedzi w swoim pałacu spanikowany,
Le président Assad se trouve dans son palais de Damas, affolé,
Jak szczegółowy mają wywiad? - Wiedzą, że Asad jest na celowniku.
À quel point sont détaillées leurs infos ? Ils savent qu'Assad est dans la ligne de mire.
Jak szczegółowy mają wywiad? - Wiedzą, że Asad jest na celowniku.
Leurs renseignements sont-ils très détaillés ? Ils savent qu'Assad est la cible.
Życzyłam sobie, by Baszar al-Asad odszedł, by bombardowanie Aleppo się skończyło, podobnie jak wyczerpujące przesłuchania.
Mes souhaits furent que Bachar Al Assad parte, que le bombardement d'Alep se termine et que les interrogatoires épuisants s'arrêtent.
Asad El-Libi zmienia kryjówkę, a oni wracają do początku.
Assad El-Libi déménagera et ils seront de retour à la case départ.
