Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Awanturniknm
Vertaling van "Awanturnik" in Frans
Na osiedlu jest spokojniej, odkąd główny awanturnik wyjechał z miasta.
Le quartier est plus calme depuis que le principal bagarreur a quitté la ville.
Taki awanturnik jak ty powinien się nauczyć rozmawiać, zamiast od razu iść na rękoczyny.
Un bagarreur comme toi devrait apprendre à discuter au lieu de lever les poings.
Stary awanturnik opowiadał o latach spędzonych samotnie w australijskiej głuszy.
Le vieil aventurier racontait ses années passées seul dans la brousse australienne.
Stary awanturnik położył pas na stół i wyjął z torby notes.
Le vieil aventurier posa sa bandoulière sur la table et en sortit un carnet.
Jego brat, istny awanturnik, wykorzystuje byle pretekst, żeby zaczepiać ludzi w barze.
Son frère, véritable bagarreur, cherche la moindre excuse pour provoquer les gens au bar.
W filmie bohater zaczyna jako zwykły awanturnik, a z czasem staje się prawdziwym obrońcą słabszych.
Dans le film, le héros commence comme simple bagarreur avant de devenir un vrai protecteur.
W szkole taki awanturnik jak on szybko dostaje upomnienia od dyrekcji.
À l'école, un bagarreur comme lui reçoit rapidement des avertissements de la direction.
Legendarny awanturnik przeszedł na emeryturę po pełnej sukcesów karierze pełnej emocjonujących walk.
Le légendaire bagarreur a pris sa retraite après une carrière réussie pleine de matchs palpitants.
Awanturnik na imprezie uważał, że robienie głupich dowcipów innym jest zabawne.
Le perturbateur à la fête pensait que c'était drôle de faire des farces aux autres.
Awanturnik starał się rozszerzyć swoje wpływy poprzez śmiałe najazdy na obce ziemie.
Le flibustier cherchait à étendre son influence par des raids audacieux dans des terres étrangères.
Awanturnik uwielbiał upiększać swoje opowieści, przekształcając zwykłe wydarzenia w epickie historie.
Le fanfaron adorait embellir ses histoires, transformant des événements banals en récits épiques.
Awanturnik zrobił scenę, zmuszając innych do reagowania na jego głośne wybryki.
Le fanfaron a provoqué une scène, forçant les autres à réagir à ses gestes bruyants.
Awanturnik wszczął bójkę w barze, powodując chaos wśród klientów.
Le bagarreur a provoqué une bagarre au bar, semant le chaos parmi les clients.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Awanturnik bevatten
Synoniemen voor Awanturnik in het Pools
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 24 ms.
