Każdy Aztek musi brać udział we wspólnych pracach przy utrzymaniu kanałów irygacyjnych.
Chaque aztèque doit participer aux travaux collectifs pour entretenir les canaux d'irrigation.
Młody Aztek uczy się uprawy kukurydzy na polach swojej wspólnoty.
Un jeune aztèque apprend à cultiver le maïs dans les champs de sa communauté.
Stary Aztek objaśnia przybyszom z daleka zwyczaje swojego ludu.
Un vieil aztèque explique aux voyageurs étrangers les coutumes de son peuple.
Aztek ryje tajemnicze znaki na kamieniu przeznaczonym dla głównej świątyni.
Un aztèque grave des symboles mystérieux sur une pierre destinée au temple principal.
O świcie Aztek sprząta dziedziniec pałacu, w którym mieszka władca.
Dès l'aube, un aztèque nettoie la cour du palais où vit le souverain.
Aztek ma na sobie barwny strój podczas religijnej ceremonii we wsi.
L'aztèque porte un costume coloré pendant la cérémonie religieuse du village.
Aztek obserwuje gwiazdy, by wybrać najlepszy moment na siew.
L'aztèque observe les étoiles pour déterminer le meilleur moment des semailles.
Aztek spogląda na wschodzące słońce ze szczytu starożytnej świątyni.
Un aztèque contemple le soleil levant depuis le sommet d'un ancien temple sacré.
Na targu Aztek wymienia ziarna kakaowca na kamienne ozdoby.
Au marché, un aztèque échange des fèves de cacao contre des bijoux en pierre.
Aztek opowiada dzieciom przy ognisku legendy o swoich przodkach.
L'aztèque raconte aux enfants les légendes de ses ancêtres autour du feu.
Aztek, jesteś pewien, że powinniśmy wjechać od strony pieca?
Dis-moi, Aztec, tu es sûr qu'il faut entrer par l'incinérateur.
To jest nasz fantastyczny Aztec kurs na przygody, Aztek jest w całym temacie i sprawi, że każda mała dziewczynka lub chłopcy marzą.
C'est notre cours aztèque fantastique d'assaut d'aventure, l'Aztèque est orienté partout et ferait n'importe quelle petite fille ou les garçons rêvent.
