Wróćcie do BAU i spróbujcie ustalić, kim jest ten partner.
Retournez au BAU, essayez de trouver son nom.
Musimy założyć, że ma takie informacje o całym BAU.
Il faut présumer qu'il a autant d'infos personnelles sur tout le BAU.
Skoro jesteś w BAU, może chciałbyś to sprawdzić.
Maintenant que tu es au BAU, tu voudras sûrement y jeter un œil.
To wymaga trochę większej delikatności niż gruboskórne ręce BAU.
Ça doit être géré avec plus de délicatesse que les mains grossières du BAU.
Jeśli chciałaś, żeby BAU cierpiało, nie ostrzegłabyś nas.
Si vous vouliez faire souffrir le BAU, vous n'auriez pas dû nous prévenir.
Targi BAU odbywają się co dwa lata i są wiodącymi targami architektury, materiałów i systemów na świecie.
BAU se tient tous les deux ans et est le premier salon mondial pour l'architecture, les matériaux et systèmes.
Proszę o uwagę. BAU pracuje nad sprawą, więc rozmowy kwalifikacyjne mogą potrwać.
Puis-je avoir BAU a une affaire en cours, cet entretien peut prendre du temps.
tuż przed tym jak przyszedłeś i dałeś mi wiadomość z BAU.
juste avant que tu arrives et que tu me donnes ce message du BAU.
Targi BAU koncentrując się na innowacjach, inspiracjach i praktycznych rozwiązaniach są ważną platformą informacyjną, biznesową, a także służą nawiązywaniu kontaktów w branży budowlanej.
Axé sur l'innovation, l'inspiration et les solutions pratiques, BAU est une plate-forme commerciale, de contact et d'information primordiale pour tous les acteurs de la construction.
Tak właściwie, to oficer prowadzący powiedział, że jego zespół był częścią programu BAU szkolącego policję w profilowaniu.
En fait, l'officier en charge a dit que son équipe était en collaboration avec le BAU pour amener la police aux sciences du profilage.
Studenci w BAU są zachęcani do spędzania czasu na studiowaniu za granicą, do poszerzania wiedzy o innych krajach i kulturach, a także o globalnych problemach, które stoją przed nami wszystkimi.
Les étudiants de BAU sont encouragés à passer un peu de leur temps à l'étranger pour approfondir leurs connaissances sur d'autres pays et cultures, ainsi que sur les problèmes mondiaux auxquels nous sommes tous confrontés aujourd'hui.
Targi BAU to najważniejsze wydarzenie w branży architektonicznej i budowlanej odbywające się co 2 lata.
La foire BAU est l'événement le plus important dans le commerce d'architecture et de matériaux de construction.
Teb podejrzany używa jego ofiar jak narzędzi, którymi sprzeciwia się FBI, a w szczególności BAU.
Ce suspect utilise ses victimes comme moyen de contrarier le FBI, le BAU en particulier.
