BSC jest używany do pomiaru i oceny poszczególnych występów.
BSC est utilisé pour mesurer et évaluer les performances individuelles.
Misją BSC jest badanie i opracowywanie technologii informatycznych i zarządzanie nimi, aby ułatwić postęp naukowy.
La mission du BSC consiste à étudier, développer et gérer les technologies de l'information afin de faciliter les progrès scientifiques.
Mój pomysł przyszedł kiedy pisałem moją tezę BSC.
Mon idée est venue quand j'ai écrit ma thèse BSc.
Naukowiec z BSC i jego zespół pracowali nad tym od ponad 10 lat.
Le chercheur du BSC et son équipe travaille sur ce projet depuis plus de dix ans.
Samodzielne rejestrowanie objawów, dokonywane przez pacjentów bez zaślepienia, w oparciu o skalę oceny objawów, uwidoczniło zgodną tendencję w zakresie złagodzenia objawów u pacjentów otrzymujących topotekan doustnie plus BSC.
L'auto évaluation des symptômes des patients utilisant une évaluation ouverte montre une tendance à l'amélioration des symptômes avec le topotécan oral + BSC.
Starania naukowców z BSC zmierzają do opracowania przyszłych systemów o minimalnej wydajności rzędu 10 petaflop sów.
Les efforts des scientifiques du BSC mèneront au développement de futurs systèmes qui disposeront d'une capacité minimale de 10 péta flops.
Dodatkowo moduł BSC 300 wykrywa obecność dzwona i monitoruje łożysko powietrzne, zapewniając bezpieczną produkcję.
De plus, le BSC 300 détecte la présence du bol et tout souci au niveau du palier à air, ce qui sécurise la production.
Mediana czasu przeżycia u pacjentów leczonych topotekanem + BSC wynosiła 25, 9 tygodni [95% C. I.
Le temps de survie médian chez les patients traités avec topotécan+ BSC a été de 25,9 semaines (IC 95
Korzystanie z Sistrade BSC umożliwia także projektowanie interfejsów lub kart wyników, zgodnie z ich profilem korzystania: elementy analizy mogą być przeglądane i analizowane w formatach plików graficznych i analitycznych.
Avec Sistrade BSC est possible de dessiner des interfaces ou des tableaux de bord en fonction du profil d'utilisation de la même: Les éléments d'analyse peuvent être visualisés et analysés sous forme graphique et analytique.
Kiedy jeden głos lub ruch danych pochodzi na abonenta sieci komórkowej, jest przesyłany przez interfejs radiowy do stacji BTS, a od BTS do BSC w taki sam sposób jak standardowe połączenie GSM.
Lorsque la voix ou le trafic de données est à l'origine de l'abonné mobile, il est transporté sur l'interface air au BTS et du BTS au BSC de la même manière qu'un appel standard GSM.
BSC: Wymaga aktualizacji oprogramowania i instalację nowego sprzętu o nazwie centralka pakietów (PCU).
BSC: nécessite une mise à jour logicielle et l'installation d'un nouveau matériel appelé l'unité de commande de paquets (UCP).
Mateo Valero, dyrektor BSC, przekonany jest, że "projekt VELOX jest niezbędny do tego, by jutrzejsze laptopy mogły obsługiwać dzisiejsze super aplikacje".
«Le projet VELOX est crucial pour permettre aux applications qui fonctionnent aujourd'hui sur des superordinateurs de tourner sur les ordinateurs portables qui seront bientôt développés», souligne Mateo Valero, directeur du BSC.
Warstwa zarządzania BTS jest funkcja przekaźnika na BTS do BSC.
La couche de gestion BTS est une fonction de relais au niveau du BTS au BSC.
