Vertaling van "BVD" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podstawę skutecznej eliminacji wirusa wirusowej biegunki bydła (BVD) stanowi identyfikacja i usunięcie trwale zakażonych zwierząt.
La pierre angulaire de l'éradication de la diarrhée virale bovine (BVD) est l'identification et la réforme des animaux infectés permanents.
Mimo, że to zwierzęta trwale zakażone (PI) w głównej mierze odpowiadają za rozprzestrzenianie się choroby BVD, to jednak osobniki w ostrej fazie zakażenia odgrywają również ważną rolę.
Bien que les animaux infectés permanents soient les premiers responsables de la diffusion de la maladie de la BVD, des animaux en infection aiguë jouent également un rôle important à cet égard.
pochodzą z zakładów wolnych od BVD, w których
proviennent d'établissements indemnes de DVB, dans lesquels
wśród bydła utrzymywanego w zakładzie potwierdzono przypadek BVD.
un cas de DVB a été confirmé chez un bovin détenu dans l'établissement.
uzyskały ujemny wynik badania w kierunku antygenu lub genomu wirusa BVD oraz
ont réagi négativement à un test de détection de l'antigène ou du génome du VDVB, et
usunięto wszystkie zwierzęta, które uzyskały dodatni wynik badania w kierunku BVD
tous les animaux s'étant révélés positifs au dépistage du VDVB ont été enlevés
ustalono status każdego zwierzęcia z gatunków bydła utrzymywanego w zakładzie w odniesieniu do zakażenia wirusem BVD
le statut de chaque bovin détenu dans l'établissement en ce qui concerne l'infection par le VDVB a été déterminé
przez co najmniej ostanie 18 miesięcy u utrzymywanego bydła nie potwierdzono przypadku BVD; oraz
aucun cas de DVB n'a été confirmé chez un bovin détenu au cours des 18 derniers mois au moins; et
co najmniej 99,8 % zakładów reprezentujących co najmniej 99,9 % populacji bydła jest wolne od BVD.
au moins 99,8 % des établissements, représentant au minimum 99,9 % de la population bovine, sont indemnes de DVB.
Status obszaru wolnego od wirusowej biegunki bydła (BVD) można przyznać zakładowi utrzymującemu bydło wyłącznie wówczas, gdy
Le statut «indemne de diarrhée virale bovine (DVB)» ne peut être accordé à un établissement détenant des bovins que si
badania serologiczne na obecność przeciwciał przeciwko wirusowi BVD przeprowadza się co najmniej raz w roku na próbkach pobranych od bydła, które było utrzymywane w zakładzie przez co najmniej 3 miesiące przed przeprowadzaniem badania.
des tests sérologiques de détection des anticorps contre le VDVB sont réalisés au moins une fois par an sur des échantillons prélevés sur des bovins détenus dans l'établissement depuis trois mois minimum au moment du dépistage.
wirusowa biegunka bydła (BVD)
Diarrhée virale bovine (DVB)
uzyskały dodatni wynik w badaniu w kierunku przeciwciał przeciwko wirusowi BVD przed wysyłką albo - w przypadku ciężarnych matek - przed unasiennieniem poprzedzającym obecną ciążę
ont réagi positivement à un test de détection d'anticorps contre le VDVB, soit avant leur expédition soit, dans le cas de femelles gravides, avant l'insémination précédant la gestation en cours
