Vertaling van "BVG" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednakże fakt, że klient ten współpracował już ze spółką BVG w przeszłości sprawia, że bardzo prawdopodobna jest realizacja tego zamówienia.
Cependant, le fait que ce client a déjà travaillé avec la société BVG dans le passé rend très probable la concrétisation de cette commande.
Ponieważ BVG jest nową drukarnią na rynku przewiduje się, że zamówienia na druk katalogów będą wpływały stopniowo, lecz w sposób ciągły.
BVG étant une nouvelle imprimerie sur le marché, on prévoit que des commandes d'impression de catalogues vont lui être faites de manière graduelle, mais constante.
Aby ułatwić osobom niepełnosprawnym przemieszczanie się środkami transportu publicznego, BVG oferuje bezpłatne szkolenia z zakresu mobilności.
Pour vous fournir plus de sécurité dans les transports publics, la BVG offre des formations gratuites à la mobilité.
Jak wynika z tabeli 3, przy wszystkich definicjach rynku, udział w rynku przedsiębiorstwa BVG na poziomie grupy utrzymuje się znacznie poniżej 25-procentowego progu ustalonego w pkt 24 lit. a) Zasad.
Il ressort du tableau 3, pour toutes les définitions du marché, que la part de marché de BVG au niveau du groupe s'établit à un niveau nettement inférieur au seuil de 25 % mentionné au point 24 a) de l'encadrement multisectoriel.
Ponieważ pomoc udzielona została w postaci zwolnienia z podatku dochodowego od osób prawnych, rzeczywistymi beneficjentami pomocy są wspólnicy, tj. BDN i BVG.
Étant donné que l'aide a été octroyée sous la forme d'une exemption de l'impôt sur les sociétés, les bénéficiaires réels de l'aide sont les associés, à savoir BDN et BVG.
Udział w rynku przedsiębiorstwa BVG ustalono na poziomie EOG w odniesieniu do trzech możliwych do przyjęcia właściwych rynków produktowych określonych w motywie 101.
La part de marché de BVG a été évaluée au niveau de l'EEE selon les trois marchés de produits en cause envisageables, définis au considérant 100 ci-dessus.
Nakłady inwestycyjne spółki BVG w tym regionie wyniosą 160 mln EUR.
L'investissement de BVG dans cette région s'élèverait à 160 millions €.
Polska potwierdziła, że celem spółki BVG jest osiągnięcie z czasem bardziej zrównoważonego portfolio produktów.
La Pologne a confirmé que le but de BVG était d'obtenir avec le temps un portefeuille de produits mieux équilibré.
Nowsze dane przedłożone przez Polskę potwierdzają stopniowy wzrost udziału drukarni należących do spółki BVG w rynku katalogów.
De nouvelles informations transmises par la Pologne confirment l'augmentation graduelle des parts de marché des imprimeries appartenant à la société BVG sur le marché des catalogues.
Komisja jest przekonana, że zdolności produkcyjne spółki BVG oraz jej udział w rynku nie przekraczają dozwolonych pułapów .
La Commission constate que la capacité de production et la part de marché de BVG ne sont pas excessives.
Ponieważ inwestycję rozpoczęto w 2004 r. i planuje się jej ukończenie w 2009 r., Komisja zbada udział w rynku spółki BVG w 2003 i 2010 r.
L'investissement a commencé en 2004 et il est prévu qu'il s'achève en 2009. La Commission examinera donc la part de marché de BVG en 2003 et en 2010.
Istnieje fundacja dla kasy emerytalnej szwajcarskiego rolnictwa. Są kasy kantonalne AHV (państwowe) i 2 kasy (niemiecka i francuska część Szwajcarii) dla BVG.
Il existe la fondation des caisses de retraites de l'agriculture suisse, les caisses cantonales pour l'AHV (au niveau national) et les 2 caisses (l'une pour la Suisse allemande et l'autre française) pour la BVG.
Aby ustalić udział w rynku spółki BVG na poziomie grupy, Komisja porównała jej sprzedaż w ujęciu ilościowym na poziomie EOG z całkowitą wielkością konsumpcji papieru wklęsłodrukowego w EOG.
Pour déterminer la part de marché de BVG au niveau du groupe, la Commission a comparé le volume de ses ventes à l'échelle de l'EEE à la quantité totale de papier consommée dans l'EEE aux fins de l'héliogravure.
