uwzględnienie sygnałów politycznych pochodzących od 10. kongresu regionalnego partii Baas, z których najbardziej widocznym jest odnowienie i odmłodzenie ekipy rządzącej
prendre en compte les signaux politiques émanant du 10 e congrès régional du parti Baas, dont le plus visible est le renouvellement et le rajeunissement de l'équipe dirigeante
Wicedyrektor biura bezpieczeństwa narodowego partii Baas.
Directeur adjoint du Bureau de la sécurité nationale du parti Baas.
wziąć pod uwagę sygnały polityczne płynące z dziesiątego kongresu regionalnego partii Baas, z których najbardziej wyrazistym jest zmiana ekipy rządzącej, w skład której weszły osoby młodsze, bliższe prezydentowi Baszarowi Asadowi, czego przykładem jest choćby powołanie Abdullaha Dardariego na stanowisko wicepremiera
prendre en compte les signaux politiques émanant du dixième congrès régional du parti Baath, dont le plus visible est le changement de l'équipe dirigeante vers des responsables plus jeunes, proches du Président Al-Assad comme le démontre la nomination d'Abdallah Dardari au poste de vice-Premier ministre
W 1972 organizacja Bakdasza weszła do Narodowego Frontu Postępu - koalicji lewicowych partii pod egidą partii Baas.
En 1972, Assad crée le Front national progressiste, une coalition de partis menée par le Baath.
Prawdopodobna siedziba partii Baas.
Certainement le QG du parti Ba'ath.
Nasze rozwiązanie BaaS zawiera warstwę abstrakcji opartą na otwartych standardach, z wbudowanymi mechanizmami integracji z aplikacjami SAP, która chroni Twoją firmę i jej partnerów przed niestabilnością technologii.
Notre solution BaaS inclut une couche d'abstraction qui prend en charge des normes ouvertes, offre une intégration aux applications SAP et vous protège, vous et vos partenaires, de la volatilité des technologies.
Podobnie jak w przypadku innych programów dla przedsiębiorstw, "Biometria jako usługa" (BaaS) staje się "czymś", ze względu na możliwość zastosowania modelu SaaS do danych biometrycznych oraz aplikacje tożsamości i bezpieczeństwa, które mogą je wykorzystać.
Comme pour les autres logiciels d'entreprise, «la biométrie en tant que service» (BaaS) devient une «chose», en raison de l'applicabilité du modèle SaaS à la biométrie et des applications d'identité et de sécurité qui peuvent les exploiter.
Azure Backup to proste i tanie rozwiązanie typu kopia zapasowa jako usługa (BaaS), zapewniające zestaw zaufanych narzędzi lokalnych oraz działające w chmurze, zaawansowane narzędzia oferujące bogaty wybór funkcji.
La Sauvegarde Azure est une solution de sauvegarde en tant que service (BaaS) simple et économique, qui étoffe vos outils de confiance locaux avec des outils riches et puissants disponibles dans le cloud.
Jeżeli chodzi o zabezpieczanie danych, Kopia zapasowa jako usługa (BaaS) firmy Fujitsu stanowi bardzo elastyczną, szybką i wydajną usługę tworzenia i odzyskiwania kopii zapasowych w technologii Cloud.
Pour sauvegarder vos données, Fujitsu Backup as a Service (BaaS) offre un service de sauvegarde et restauration très efficace, rapide et souple dans le cloud.
Veeam Availability Console ułatwia dostarczanie usług dostępności opartych na technologiach Veeam, w tym w pełni zarządzanego tworzenia kopii zapasowych, backupu jako usługi (Backup as a Service - BaaS) i odzyskiwania po awarii jako usługi (Disaster Recovery as a Service - DRaaS).
Veeam Availability Console, il est plus simple de fournir des services de disponibilité basés sur les solutions Veeam, y compris les sauvegardes en infogérance complète, la sauvegarde en mode SaaS (BaaS) et à la reprise après incident en mode SaaS (DRaaS).
W aktach napisano, że wstąpił pan do Partii Baas w roku 2000.
Vous avez rejoint le parti Baas en 2000.
Wspiera reżim, zajmując się werbunkiem do bojówek partii Baas oraz ich organizacją.
Soutient le régime par le rôle qu'il joue dans le recrutement et l'organisation de la milice du parti Baas.
