W 1152 cesarz Fryderyk Barbarossa przybył do tego regionu i odbudował miejscowość, która została zniszczona.
En 1152, l'empereur Frédéric Barberousse vint dans la région et fit reconstruire la ville qui avait été détruite dans un incendie peu de temps auparavant.
Właśnie stąd cesarz Fryderyk I Barbarossa wyruszył w maju 1189 roku ze swoją armią na trzecią krucjatę.
L'empereur Frédéric Barberousse y lança ses troupes dans la 3e croisade en mai 1189.
W maju 1189 cesarz Fryderyk I Barbarossa rozpoczął tu III wyprawę krzyżową.
En mai 1189, il quitte l'armée de l'empereur Frédéric Barberousse engagé dans la troisième croisade.
11 maja - cesarz niemiecki Fryderyk I Barbarossa wyruszył z Ratyzbony na III wyprawę krzyżową.
11 mai : l'empereur Frédéric Barberousse quitte Ratisbonne pour la troisième croisade.
W maju 1156 r. cesarz Fryderyk I Barbarossa powołał go na kanclerza Rzeszy.
En mai 1156, Frédéric Barberousse nomme Rainald chancelier de l'Empire.
Cesarz Fryderyk I Barbarossa kazał zająć zamek w 1170, kiedy Arcybiskup Adalbert III stanął po stronie papieża Aleksandra III.
Son successeur, Frédéric Barberousse, occupa le château en 1170, suite au conflit militaire avec l'archevêque Adalbert III de Salzbourg et le pape Alexandre III.
Straty ludzkie spowodowane operacją "Barbarossa" były po obu stronach ogromne.
Mapy w muzeum pokazują szybkie postępy wojsk niemieckich podczas operacji "Barbarossa".
Les cartes au musée montrent l'avancée rapide des troupes allemandes pendant l'opération Barbarossa.
Już w pierwszych dniach operacji "Barbarossa" do niewoli trafiło wielu żołnierzy radzieckich.
De nombreux soldats soviétiques furent capturés dès les premiers jours de l'opération Barbarossa.
Niektórzy niemieccy generałowie jeszcze przed rozpoczęciem operacji "Barbarossa" wątpili w szanse jej powodzenia.
Certains généraux allemands doutaient déjà du succès de l'opération Barbarossa avant son lancement.
W tym filmie dokumentalnym omówione są początkowe cele operacji "Barbarossa" oraz ich ograniczenia.
Dans ce documentaire, on explique les objectifs initiaux de l'opération Barbarossa et leurs limites.
Profesor prosi, aby na następną pracę domową streścić przyczyny operacji "Barbarossa".
Le professeur demande de résumer les causes de l'opération Barbarossa pour le prochain devoir.
Dzięki odtajnionym dokumentom lepiej rozumiemy dziś, jak potajemnie przygotowywano operację "Barbarossa".
Grâce à des documents déclassifiés, on comprend mieux la préparation secrète de l'opération Barbarossa.
