Sur la table du laboratoire, chaque bécher est soigneusement gradué pour faciliter les expériences.
Na stole w laboratorium każdy zlewka jest dokładnie wyskalowana, żeby ułatwić prowadzenie doświadczeń.
Ampoule à décanter ou bécher de décantation à fond conique.
Rozdzielacz lub zlewka osadowa ze stożkowym dnem.
Le chimiste analyse le résidu laissé au fond du bécher après la réaction.
Chemik analizuje osad, który pozostał na dnie zlewki po reakcji.
Avant l'expérience, elle prépare chaque réactif dans un bécher propre et étiqueté.
Przed doświadczeniem przygotowuje każdy odczynnik w osobnym, czystym i opisanym zlewce.
Dans le bécher, on observe un mélange hétérogène de sable et d'eau claire.
W zlewce widoczna jest niejednorodna mieszanina piasku z klarowną wodą.
Après la décantation, le magma resté dans le bécher présentait une texture granuleuse.
Po dekantacji osad pozostały w zlewce miał wyraźnie ziarnistą strukturę.
Le chercheur nota la couleur légèrement sulfureuse du précipité formé au fond du bécher.
Badacz zanotował, że osad na dnie zlewki miał lekko siarkowe zabarwienie.
Chaque élève reçoit une coupelle, une pipette et un bécher pour réaliser le dosage.
Każdy uczeń dostaje parowniczkę, pipetę i zlewkę, aby przeprowadzić miareczkowanie.
Le chimiste verse lentement le solvant dans le bécher pour dissoudre le cristal de sel.
Chemik powoli wlewa rozpuszczalnik do zlewki, żeby rozpuścić kryształek soli.
Le liquide semblait complètement non coloré dans le bécher posé sur la paillasse du laboratoire.
Ciecz w zlewce stojącej na blacie laboratoryjnym wydawała się całkowicie bezbarwna.
Chaque ion interagit avec les molécules d'eau qui l'entourent dans le bécher.
Każdy jon oddziałuje z cząsteczkami wody otaczającymi go w zlewce.
Il prit l'agitateur en verre et mélangea doucement la solution bleue dans le bécher.
Wziął szklaną bagietkę i delikatnie zamieszał niebieski roztwór w zlewce.
Un précipité blanc s'est formé au fond du bécher après l'ajout du réactif.
Po dodaniu odczynnika na dnie zlewki utworzył się biały osad.
