Vertaling van "Berishy" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W związku z tym tydzień przed styczniowymi demonstracjami wysłałem do premiera Berishy list, w którym wytyczyłem plan działania oparty na 12 priorytetach, mający pomóc Albanii w wyjściu z bieżącego impasu.
Pour cette raison, j'ai envoyé une lettre au Premier ministre Berisha une semaine avant les manifestations de janvier, dans laquelle j'établissais une feuille de route basée sur ces 12 priorités, afin d'aider l'Albanie à sortir de l'impasse actuelle.
W wiecu protestacyjnym zorganizowanym przez opozycję w stolicy Albanii, Tiranie, 21 stycznia, uczestniczyło ponad 20 tysięcy demonstrantów żądających rezygnacji rządu Saliego Berishy.
Lors d'une manifestation organisée par l'opposition dans la capitale albanaise, Tirana, le 21 janvier, plus de 20000 manifestants ont exigé la démission du gouvernement de Sali Berisha.
Proszę pozwolić, że skorzystam z tej okazji, aby zaapelować do premiera Albanii, Pana Berishy, o stworzenie integracyjnego środowiska politycznego w Albanii.
Permettez-moi de profiter de cette occasion pour inviter le Premier ministre albanais, M. Berisha, à instaurer un véritable climat politique d'inclusion en Albanie.
Rywalem Berishy jest szef socjalistów i burmistrz Tirany, Edi Rama.
Edi Rama, tête de liste du parti socialiste et maire de Tirana, était le principal opposant de Berisha.
Andere resultaten
Jeśli pan Berisha zapomniał o tej podstawowej zasadzie demokratycznego rządu, moim zdaniem nie może być przywódcą demokratycznego państwa.
Si M. Berisha a oublié ce principe élémentaire de gouvernement démocratique, alors selon moi il n'a rien à faire à la tête d'un état démocratique.
W tym zakresie chciałbym podkreślić i poprzeć wysiłki premiera Saliego Berisha na rzecz wypracowania skutecznego rozwiązania obecnego kryzysu politycznego, a jednocześnie skrytykować nikczemne zachowanie socjalistycznej opozycji.
En ce sens, je voudrais souligner et soutenir les efforts déployés par le premier ministre Sali Berisha en vue de trouver une solution efficace à la crise politique actuelle et, dans le même temps, dénoncer le comportement inadmissible de l'opposition socialiste.
Polityczny impas między rządem a opozycją stawia pod znakiem zapytania europejskie perspektywy Albanii, a prezydent Sali Berisha nie ma zamiaru ustąpić.
L'impasse politique dans laquelle se trouvent le gouvernement et l'opposition remet en cause les perspectives européennes de l'Albanie, et le président Sali Berisha n'a pas l'intention de démissionner.
Premier Berisha ingerował nawet w aresztowanie gwardzistów, którzy strzelali do protestujących; decyzję o areszcie podjął prokurator generalny, a premier argumentował, ze wydarzyło się to w sytuacji nieuchronnego zamachu stanu.
Le Premier ministre Berisha est même intervenu pour empêcher l'arrestation, ordonnée par le procureur général, de gardes qui avaient tiré sur des manifestants, affirmant qu'un coup d'État était imminent.
Socjaliści albańscy pod przywództwem Ediego Ramy, oskarżają premiera Saliego Berishę nie tylko o oszustwo wyborcze, ale również o odpowiedzialność za szeroko zakrojoną korupcję i pogorszenie warunków życia obywateli.
Les socialistes albanais, sous la direction d'Edi Rama, accusent le Premier ministre Sali Berisha non seulement de fraude électorale, mais aussi d'être responsable de la corruption répandue et de la détérioration des conditions de vie de la population.
Od czasu wyborów do Zgromadzenia Ustawodawczego w 2009 roku, Socjalistyczna Partia Albanii podważa legalność zwycięstwa Demokratycznej Partii Premiera Sali Berisha.
Depuis les législatives de 2009, le parti socialiste conteste la légitimité de la victoire du Parti démocratique du Premier ministre Sali Berisha.
W Komisji większość mają reprezentanci Demokratycznej Partii Albanii (z której wywodzi się Lulzim Basha jak i obecny Premier Sali Berisha).
Or les représentants du Parti démocrate dont est issu Lulzim Basha ainsi que l'actuel Premier ministre Sali Berisha sont majoritaires dans cette Commission.
Podczas dwudniowego kongresu Europejskiej Partii Ludowej* w Warszawie Berisha opowiada żywo o wyborach, Internecie oraz UE.
Cet énergique premier ministre était présent lors du congrès du Parti populaire européen (PPE) organisé à Varsovie, où il s'est exprimé sur les élections, l'Internet et l'UE.
Przywódcy dwóch największych grup politycznych w Parlamencie Europejskim, EPP - Joseph Daul i S&D - Martin Schulz, zaprosili albańskiego premiera Salego Berishę i przywódcę opozycji, Ediego Ramę...
Les chefs de file des deux principales formations au Parlement européen, Joseph Daul du PPE et Martin Schulz des S&D, ont invité le premier ministre d'Albanie Sali Berisha et le chef de l'... Partager Facebook Twitter
