Mogę poprosić służby ochrony, by usunęły pana posła Blooma, zamierzam jednak poddać to pod głosowanie.
Je peux demander aux services de sécurité de faire sortir M. Bloom, mais je souhaite soumettre cette idée au vote.
W przypadku pana posła Blooma głos męski brzmiał tak męsko, że praktycznie trudno się z nim zgodzić.
Dans le cas de M. Bloom, son intervention était si masculine qu'il est difficile d'être d'accord avec lui.
Oczywiście demokracja wymaga, abyśmy wysłuchali również odmiennych opinii, takich jak wyrażona przez mojego kolegę deputowanego, pana Blooma.
La démocratie exige évidemment que nous écoutions également des avis contradictoires, tels que ceux exprimés par mon collègue, M. Bloom.
Powinniśmy jeszcze raz sprawdzć finanse Blooma,
On devrait revérifier les finances de Bloom,
Jeśli mnie ochronisz i doprowadzisz do Blooma,
Si vous pouvez me protéger et m'escorter jusqu'à Bloom,
Może gdyby media nie uwzięły się natychmiast na Blooma, jako rzekomo odpowiedzialnego za zniknięcie żony,
Si les médias n'avaient pas immédiatement et vicieusement soupçonné Bloom pour la disparition de sa femme,
Chcesz wyciągnąć skarb z Blooma?
Tu vas chercher le trésor de la Bloom ?
Wsadzili Blooma do więzienia.
Et ils ont ont jeté Bloom en prison.
Może gdyby media nie zaszufladkowały i nie zaatakowały z taką zjadliwością Blooma jako architekta zniknięcia swojej żony,
Si les médias n'avaient pas immédiatement et vicieusement soupçonné Bloom pour la disparition de sa femme,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
