Vertaling van "Borloo" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pan Borloo był jednak istotnie bardzo zmęczony.
Mais je sais aussi que M. Borloo était très fatigué.
Cieszę się, że pan przewodniczący Borloo wspomniał o spotkaniu, które odbędzie się w przyszłym tygodniu i być może przyspieszy sprawę.
Je suis ravi que M. Borloo ait mentionné la réunion qui aura lieu la semaine prochaine et qui pourrait faire avancer ce dossier.
Pan przewodniczący Borloo jest właśnie w drodze do nas.
M. Borloo est en chemin.
Panie przewodniczący Borloo! Mówił pan o specjalnych ustaleniach dla niektórych państw znajdujących się w trudnej sytuacji.
Monsieur Borloo, vous avez parlé d'arrangements spéciaux pour certains pays en difficulté.
Przede wszystkim składam najszczersze podziękowania ministrowi Borloo za jego zaangażowanie w sprawy pakietu klimatycznego, ponieważ jest to bardzo dobre rozwiązanie, którego możemy bronić w całości.
Monsieur le Président, avant tout, je tiens à remercier sincèrement M. le ministre Borloo de son engagement en faveur du paquet sur le changement s'agit d'une excellente solution que nous pouvons soutenir sans réserve.
Uważam więc, że powinniśmy zawiesić debatę do czasu przybycia tu pana przewodniczącego Borloo, potem wysłuchać przedstawiciela Rady, a następnie kontynuować naszą dyskusję, ponieważ nie chcę, żeby była ona tylko przedstawieniem.
J'estime déjà que nous devrions suspendre le débat jusqu'à l'arrivée de M. Borloo, entendre alors le Conseil et, après, poursuivre nos discussions, car je ne souhaite pas que cela soit un spectacle creux.
Dziękuję również panom, panie przewodniczący Borloo i panie komisarzu Dimas, za panów opinie; przedstawione przez panów stanowiska są jasne i pomogą nam doprowadzić tę trudną pracę do końca w trakcie jutrzejszego głosowania.
Merci à M. Borloo ainsi qu'à M. Dimas, votre avis comme vous l'avez exprimé est clair et nous aidera à mener ce travail difficile à terme lors du vote de demain.
Panie ministrze Borloo, przypominam, że na początku byłem bardzo sceptyczny wobec możliwości realizacji tak ambitnego programu.
Monsieur le Ministre Borloo, je me souviens qu'au début, j'étais sceptique quant à la possibilité de mettre en œuvre un programme aussi ambitieux.
Pan przewodniczący Borloo zabierze głos po przewodniczących grup politycznych oraz wystąpi ponownie na zakończenie debaty.
M. Borloo parlera après les groupes politiques, et M. Borloo aura à nouveau la parole au terme du débat.
Czy mógłby nam pan powiedzieć, panie przewodniczący Borloo, czy pokłada pan duże nadzieje w pakiecie energetyczno-klimatycznym, który ma zostać przyjęty w najbliższych tygodniach?
Pouvez-vous nous dire, Monsieur le Ministre, si vous avez bon espoir que le paquet énergie/climat soit adopté dans les prochaines semaines?
Pan minister Borloo musiał przewieźć na drugą stronę taczki z 26 żabami tak, aby żadna nie wyskoczyła, a pani poseł Doyle - taczki pełne setek kąsających żab.
M. Borloo a dû faire passer une brouette contenant 26 grenouilles de l'autre côté sans qu'une seule ne s'échappe, tandis que la mission de Mme Doyle consistait à faire passer une brouette chargée de centaines de grenouilles enragées de l'autre côté.
Pieczę nad moim wystąpieniem sprawuje Jean-Louis Borloo, który wniósł kompletny, niezaprzeczalny i skuteczny wkład w te negocjacje.
Chciałbym podziękować wszystkim stronom zaangażowanym w te prace, a także prezydencji, w szczególności zespołowi pana przewodniczącego Borloo, za włożony wysiłek.
Je tiens à remercier l'ensemble des acteurs impliqués et spécialement la Présidence et l'équipe de Jean-Louis Borloo pour leurs efforts.
