Vertaling van "CCM" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wywóz CCM przez przemysł wspólnotowy do państw trzecich cechował się względnie stabilnym rozwojem.
Les exportations de l'industrie communautaire de magnésite caustique calcinée vers les pays tiers affichent une tendance relativement stable.
Badanie potwierdziło, że producenci wspólnotowi, którzy złożyli wniosek, stanowią całość produkcji wspólnotowej CCM.
L'enquête a confirmé que les producteurs communautaires à l'origine de la plainte représentent la totalité de la production communautaire de magnésite caustique calcinée.
Na podstawie informacji przekazanych przez eksporterów, uznano za prawdopodobne, że wywóz chiński CCM nadal dokonywany będzie po cenach równych lub nawet niższych od cen ustalonych podczas badanego okresu.
Sur la base des informations fournies par les exportateurs, il est jugé probable que les exportations chinoises de magnésite caustique calcinée continueront à être effectuées à des prix égaux ou inférieurs à ceux établis pour la période d'enquête.
Podobnie jak w czasie poprzedniego badania, wszystkie klasy i typy CCM powinny więc zostać uznane do celów niniejszego badania za jeden produkt.
Comme lors de l'enquête antérieure, toutes les qualités et tous les types de magnésite caustique calcinée doivent donc être considérés comme un seul et même produit aux fins de la présente enquête.
Ogólna konsumpcja CCM w badanym okresie obliczona została na podstawie
La consommation totale de magnésite caustique calcinée au cours de la période d'enquête a été calculée sur la base
Chińskie zapasy CCM wyniosły około 500000 t.
Les stocks chinois de magnésite caustique calcinée s'élèvent à 500000 tonnes environ.
Porównując sytuację na początku i pod koniec przedmiotowego okresu, łączna produkcja CCM miała stosunkowo stabilny poziom od 1994 r. do badanego okresu.
En comparant la situation au début et à la fin de la période considérée, la production totale de magnésite caustique calcinée a été relativement stable entre 1994 et la période d'enquête.
Wreszcie należy zaznaczyć, że wspólnotowa konsumpcja CCM używanego dla dwóch zastosowań dzieli się mniej więcej po równo, ponieważ około 50 % konsumpcji wykorzystywane jest do celów rolniczych, a pozostała część przeznaczona jest do użytku przemysłowego.
Enfin, il convient de préciser que la consommation communautaire de magnésite caustique calcinée utilisée pour les deux applications est plus ou moins également répartie, 50 % environ de la consommation étant utilisée à des fins agricoles et l'autre moitié étant destinée à des usages industriels.
Badanie wykazało, że średnia cena sprzedaży CCM przez producentów wspólnotowych wzrosła o 7 % od 1994 r. do badanego okresu.
L'enquête a montré que le prix moyen des producteurs communautaires de magnésite caustique calcinée a augmenté de 7 % de 1994 à la période d'enquête.
Wielkość przywozu CCM z pozostałych państw trzecich wzrosła w przedmiotowym okresie od około 25000 t w 1994 r. do około 26000 t w badanym okresie.
Le volume des importations de magnésite caustique calcinée en provenance des autres pays tiers ont augmenté au cours de la période considérée, passant de 25000 tonnes environ en 1994 à quelque 26000 tonnes pendant la période d'enquête.
Wywóz CCM przez przemysł wspólnotowy do państw trzecich cechował się względnie stabilnym rozwojem. Wywóz roczny w przedmiotowym okresie wahał się od 8000 do 11000 t.
Les exportations de l'industrie communautaire de magnésite caustique calcinée vers les pays tiers affichent une tendance relativement stable. Les exportations annuelles au cours de la période considérée étaient comprises entre 8000 et 11000 tonnes.
W 1998 r. opłata licencyjna wynosiła około 37 ECU za tonę CCM.
En 1998, la taxe de licence était de quelque 37 écus par tonne de magnésite caustique calcinée.
Z tego względu, że uniemożliwiło to dokonanie miarodajnej analizy chińskiej produkcji CCM, a oficjalne dane statystyczne są niedostępne, Komisja musiała wykorzystać dostępne informacje, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Comme cela n'a pas permis de procéder à une analyse représentative de la production chinoise de magnésite caustique calcinée et qu'aucune statistique officielle n'est disponible, la Commission a dû utiliser les données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.
