Vertaling van "CD-ROM-u" in Frans
Kilku użytkowników może też złożyć się na kupno jednego CD-ROM-u i kolejno instalować z niego oprogramowanie.
Plusieurs utilisateurs peuvent également se cotiser pour acheter un CD-ROM et installer le logiciel chacun à leur tour.
Ładowanie systemu z CD-ROM-u jest jednym z najłatwiejszych sposobów na zainstalowanie systemu.
Le démarrage par CD-ROM est l'une des manières les plus facile de faire l'installation.
Nie jest to w rzeczywistości niezbędne, ale jeśli nie używasz CD-ROM-u i chcesz pobierać pakiety z Internetu, to jest to najlepszy sposób używania dselecta.
Ce n'est pas vraiment nécessaire, mais si vous n'utilisez pas de cédérom et que vous voulez télécharger des paquets à partir d'Internet, c'est la meilleure façon d'utiliser dselect.
Mimo iż wersja drukowana przebiegu konferencji została wydana i rozpowszechniona w maju 2004 r., wersja w formie CD-ROM-u nie będzie dostępna ani zafakturowana aż do lutego 2005 r.
Si la version papier des actes de la conférence a pu être produite et diffusée dès le mois de mai 2004, la version CD-ROM, en revanche, ne devrait pas être disponible ni être expédiée avant février 2005.
Zaleca się także, żebyś zrobił symboliczne dowiązanie do urządzenia CD-ROM-u, aby łatwiej je zapamiętać.
Il est recommandé de créer aussi un lien symbolique vers le périphérique de CD-ROM pour s'en souvenir plus facilement.
Aktualizacji oprogramowania antywirusowego dokonuje się za pomocą CD-ROM-u lub klucza USB używanych wyłącznie w tym celu.
Les mises à jour antivirus sont réalisées par CD-ROM ou clé USB utilisées exclusivement à cet effet.
Dlatego też należy sfinansować akcję wydania w formie CD-ROM-u, przebiegu obrad konferencji, z linii budżetowej 17.04.02 budżetu Unii Europejskiej na rok 2005 do maksymalnej kwoty 25000 EUR.
Il convient, par conséquent, de financer la production de la version CD-ROM des actes de la conférence par la ligne budgétaire 17.04.02 du budget de l'Union européenne pour l'année 2005, jusqu'à un montant maximal de 25000 EUR.
W dniu 12 marca 2004 r. Oracle otrzymała dostęp do dokumentów w formie CD-ROM-u.
Le 12 mars 2004, un accès au dossier par CD-Rom a été accordé à Oracle.
Nawet jeśli nie możesz załadować systemu z CD-ROM-u, możesz zainstalować z niego podstawowy system Debiana.
Même si vous ne pouvez pas démarrer à partir du CD-ROM, vous pouvez installer le système de base Debian à partir du CD-ROM.
Należy zwrócić uwagę, że mogą wystąpić problemy przy ładowaniu z CD-ROM-u w systemach Sun4m (np. Sparc 10 i Sparc 20).
Remarquez que certains problèmes ont été reportés à propos du démarrage sur CD-ROM sur Sun4m (c-à-d Sparc 10s et Sparc 20s)
dotycząca wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz publikacji w formie CD-ROM-u przebiegu obrad Światowej Konferencji OIE na temat dobrostanu zwierząt, która odbyła się w lutym 2004 r.
concernant la participation financière de la Communauté à la publication, sous forme de CD-ROM, des actes de la conférence mondiale de l'Office international des épizooties (OIE) sur le bien-être animal, tenue en février 2004
Na przykład w Slackware jest narzędzie setup w postaci menu, które zawiera ustawienie CD-ROM-u oraz większość systemów ma skrypt/dev/MAKEDEV.
Sous la distribution Slackware de Linux, par exemple, il y a un outil de paramétrage, setup doté de menus, qui inclut le paramétrage des lecteurs de CD-ROM, et la plupart des systèmes dispose d'un script /dev/MAKEDEV.
Używa się ich w przypadku instalacji z dysku twardego lub CD-ROM-u.
Ce fichier batch est utilisé dans les installations depuis un disque dur ou depuis un CD-ROM.
