Vertaling van "CET1" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dane liczbowe przewidziane dla CET1 w motywach 71 i 72 obejmują stosowne stopniowe obniżanie poziomu aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego.
Les chiffres fournis pour le CET1 dans les considérants 71 et 72 incluent la déduction progressive appropriée des actifs d'impôts différés.
Starannie sprawdziliśmy poziom kapitału wymaganego od banków ze strefy euro, uwzględniając zwłaszcza kapitał podstawowy Tier I (CET1) przy pełnym obciążeniu oraz całkowite wymogi kapitałowe.
Nous avons examiné avec soin le niveau de la demande prudentielle de fonds propres pour les banques de la zone euro, en tenant particulièrement compte des exigences finales de fonds propres de base de catégorie 1 (CET1) et des exigences totales de fonds propres.
Wyznaczony w procesie SREP poziom kapitału podstawowego Tier I (CET1), jaki zobowiązane są utrzymywać banki nadzorowane bezpośrednio przez EBC, w latach 2017-2018 ma być ogólnie stabilny.
Le ratio de fonds propres de base de catégorie 1 (CET1) que les banques soumises à la supervision directe doivent détenir, tel que fixé dans le cadre du SREP, devrait rester globalement stable entre 2017 et 2018.
Banki mogą też zaplanować stopniowe wdrażanie pakietu CRD IV/CRR, czyli odliczeń od kapitału CET1 oraz tworzonych stopniowo buforów na ryzyko systemowe.
Les banques peuvent aussi prévoir l'introduction progressive du paquet CRR/CRD IV, c'est-à-dire les déductions à appliquer aux fonds propres CET1 et l'introduction des coussins pour risque systémique.
Współczynnik kapitału Tier I ("CT1") czyli współczynnik kapitału podstawowego Tier I ("CET1") (%)
Ratio de fonds propres de base de catégorie 1 (CT1 ou CET1) (%)
wskaźnik CT1 lub wskaźnik CET1 (%)
Ratio CT1 ou CET1 (%)
Od dnia 1 stycznia 2018 r. akcje uprzywilejowane nie będą już traktowane jako kapitał CET1.
Les actions privilégiées ne seront plus considérées comme du capital de base de catégorie 1 à compter du 1er janvier 2018.
Oznacza to, że już utworzone rezerwy można zwolnić na pokrycie strat jako bufor, jeśli straty te doprowadziłyby do obniżenia wskaźnika CET1 poniżej 10 %.
Cela signifie que des provisions déjà constituées peuvent être reversées pour amortir des pertes si ces pertes abaissaient le ratio CET1 en dessous de 10 %.
Przykładowo w strefie euro średni wskaźnik CET1 dla instytucji istotnych zwiększył się z 7% w 2008 do 13,5% na koniec 2016.
Dans la zone euro, par exemple, le ratio de fonds propres de base de catégorie 1 (CET1) moyen des établissements importants est passé de 7 % en 2008 à 13,5 % fin 2016.
Według najnowszych dostępnych danych liczbowych wskaźnik CET1 HSH znajduje się już na swojej dolnej granicy wynoszącej 10 %, przy czym około [700-800] mln EUR pozostaje przeznaczonych na rezerwy w ramach skryptu dłużnego.
Les derniers chiffres disponibles indiquent que le ratio CET1 de HSH se situe déjà à la limite inférieure de 10 %, ce qui laisse environ [700-800] millions d'euros de provisions dans le cadre de l'engagement à rembourser.
Składka dodatkowa jest określana na podstawie mechanizmu odroczenia (skryptu dłużnego), który stosuje się przy wskaźniku CET1 HSH na skonsolidowanym poziomie (HoldCo + OpCo) wynoszącym 10 %.
La prime complémentaire est liée à un mécanisme de report, à savoir l'engagement à rembourser, qui intervient en cas de ratio CET1 de HSH de 10 % sur une base consolidée (HoldCo + OpCo).
Straty te doprowadziłyby do dalszego obniżenia wskaźnika CET1 na skonsolidowanym poziomie, co zmniejszyłoby prawdopodobieństwo wzrostu wskaźnika CET1 powyżej 10 %.
Il est donc peu probable que le ratio CET1 soit supérieur à 10 %.
W kontekście kompleksowej oceny prowadzonej obecnie przez Europejski Bank Centralny i Europejski Urząd Nadzoru Bankowego, w scenariuszu niekorzystnym zastosowany będzie próg wynoszący 5,5 % CET1.
Dans le cadre de l'évaluation approfondie actuellement menée par la Banque centrale européenne et par l'Autorité bancaire européenne, un seuil de 5,5 % de fonds propres de base de catégorie 1 sera appliqué dans le cas d'un scénario défavorable.
