Jak zwykle, 20 kartonów zapakowanych w jedną paletę, aby uniknąć uszkodzenia w przypadku przesyłki CFS.
Comme d'habitude, 20 cartons emballés dans une palette pour éviter des dommages pour l'expédition de CFS.
Wyniki są zapisywane automatycznie do plików.mat o tej samej nazwie co pliki CFS
Les résultats seront automatiquement sauvegardés dans des fichiers.mat portant le même nom que les fichiers CFS
Wiele patogennych mikroorganizmów rzeczywiście zostało powiązanych z CFS, chociaż dowody na to, że choroba jest spowodowana przez przewlekłą infekcję nadal są niewielkie.
De nombreux organismes infectieux sont en effet liés au SFC, bien que les données qui pourraient prouver que la maladie est provoquée par une infection persistante sont encore peu nombreuses.
Na szczęście większość lekarzy porzuciła pogląd, że CFS jest po prostu czymś, co istnieje tylko "w głowie" i nie postrzega go już jako zaburzenia psychicznego.
Aujourd'hui, la plupart des médecins ont heureusement abandonné le point de vue selon lequel le SFC « se passe dans la tête » et ne le considèrent plus comme un trouble psychologique.
W obu badaniach przeciętnie jedna trzecia pacjentów miała zespół Sjögrena; w tej podgrupie pacjentów, podobnie jak w ogólnej populacji badania, zaobserwowano statystycznie znamienną poprawę wyniku CFS na korzyść produktu IKERVIS.
Dans les deux études, un tiers des patients en moyenne étaient atteints d'un syndrome de Sjögren; comme pour la population globale, une amélioration statistiquement significative de la CCF en faveur d'IKERVIS a été observée dans ce sous-groupe de patients.
IKERVIS lub nie otrzymywali żadnego leczenia w zależności od oceny CFS (pacjenci otrzymywali produkt IKERVIS w razie pogorszenia zapalenia rogówki).
Dans l'étude Post SANSIKA, les patients ont reçu un traitement par IKERVIS ou aucun traitement en fonction du score CCF (les patients recevaient IKERVIS en cas d'aggravation de la kératite).
Szczególnie istotne były zatem wyniki dużego, opublikowanego badania, w których stwierdzono brak związku między szczepionką przeciw HPV a CFS.
Les résultats d'une grande étude publiée ont montré qu'il n'existe aucun lien entre le vaccin contre le VPH et le SFC ont dès lors été particulièrement pertinents.
Wyniki opublikowanego szeroko zakrojonego badania2 nie wskazują na powiązanie pomiędzy szczepieniem przeciwko HPV a występowaniem zespołu CFS.
Les résultats d'une grande étude publiée2 n'ont pas fait apparaître de lien entre le vaccin contre le HPV et le SFC.
W ocenie zauważono, że niektóre objawy CRPS i POTS mogą nakładać się z zespołem chronicznego zmęczenia (CFS, znany również, jako zapalenie mózgowo-rdzeniowe z mialgią lub ME).
L'examen a permis d'observer que certains symptômes du SDRC et du STOP peuvent se chevaucher avec le syndrome de fatigue chronique (SFC, également connu sous le nom d'encéphalomyélite myalgique ou EM).
Pliki CFS nadpisane w trakcie eksportu danych na plikach o tej samej nazwie są teraz zachowywane w koszu systemu Windows.
Les fichiers CFS écrasés par exportation de données vers un fichier de même nom sont sauvegardés dans la corbeille de recyclage Windows.
PRAC zwrócił także uwagę, że wiele z ocenianych zgłoszeń dotyczących POTS miało cechy wspólne z zespołem przewlekłego zmęczenia (CFS).
Le PRAC a également remarqué que de nombreux cas revus de STPO avaient des caractéristiques communes avec celles du syndrome de fatigue chronique (SFC).
Należy pamiętać, że picie alkoholu przez kilka dni zmniejsza efekt CFS Koltsov.
Gardez à l'esprit que boire de l'alcool pendant quelques jours réduit l'effet de CFS Koltsov.
Kolejne intrygujące wyjaśnienie roli glutationu w zespole przewlekłego zmęczenia można znaleźć na stronie Phoenix Rising - internetowej grupie wsparcia dla osób z CFS.
Vous trouverez une autre explication intéressante sur le rôle du glutathion dans la fatigue chronique sur le site Internet Phoenix Rising, un groupe de support en ligne pour les personnes atteintes de SFC.
