Vertaling van "CHAP" in Frans
Protokół CHAP służy do uwierzytelniania elementu równorzędnego podczas połączenia i jest oparty na wspólnym kluczu tajnym (kluczu zabezpieczeń podobnym do hasła) używanym przez elementy równorzędne.
CHAP est un protocole qui sert à authentifier l'homologue d'une connexion et qui s'appuie sur le partage d'un secret (clé de sécurité similaire à un mot de passe) entre homologues.
Dodaj nazwę użytkownika CHAP obiektu docelowego w sekcji node.session.auth.username.
Ajoutez le nom d'utilisateur CHAP cible sous node.session.auth.nom utilisateur.
Te informacje przechowywane są albo w/etc/ppp/pap-secrets (jeśli używany jest protokół PAP) albo w/etc/ppp/chap-secrets (jeśli używany jest protokół CHAP).
Cette information est définie soit dans /etc/ppp/pap-secrets (si le protocole PAP est utilisé) soit dans /etc/ppp/chap-secrets (si le protocole CHAP est utilisé).
Wielu dostarczycieli używa PAP lub CHAP w celu zalogowania zamiast uwierzytelniania w trybie tekstowym.
De nombreux fournisseurs d'accès utilisent PAP ou CHAP pour la séquence de connexion, à la place d'une authentification en mode texte.
Aby skonfigurować różne klucze tajne protokołu CHAP dla poszczególnych obiektów docelowych, z listy obiektów docelowych wybierz obiekt, dla którego chcesz ustawić klucz tajny, a następnie kliknij przycisk Ustaw klucz tajny.
Si vous voulez configurer des secrets CHAP différents pour des cibles différentes, dans la liste des cibles, sélectionnez une cible pour laquelle vous voulez définir le secret CHAP, puis cliquez sur Définir le secret.
Mimo, że CHAP jest bardziej bezpieczny to PAP jest częściej używany.
Bien que CHAP soit plus sûr, PAP est toujours beaucoup plus utilisé.
CHAP jest uważany za umiarkowanie bezpieczny w porównaniu z PAP.
CHAP est considéré comme modérément sûr par rapport au PAP.
Protokół CHAP stanowi udoskonalenie w stosunku do protokołu PAP, polegające na tym, że hasło nie jest wysyłane przez łącze PPP.
CHAP est une amélioration par rapport au protocole PAP, dans la mesure où le mot de passe n'est pas envoyé sur la liaison PPP.
Rozwiązuje problem, który powoduje niepowodzenie uwierzytelniania metodą EAP-TTLS (CHAP) w sieci Wi-Fi, jeśli użytkownik zapisze dane poświadczeń przed rozpoczęciem uwierzytelniania.
Résolution d'un problème provoquant l'échec de l'authentification Wi-Fi EAP-TTLS (CHAP) si un utilisateur enregistre les informations d'identification avant l'authentification.
CHAP to opracowana przez Komisję w 2009 r. baza danych służąca rejestrowaniu i rozpatrywaniu skarg oraz wniosków o udzielenie informacji w odniesieniu do stosowania prawa UE przez państwa członkowskie.
CHAP: base de données créée en 2009 par la Commission pour enregistrer et gérer les plaintes et les demandes d'informations relatives à l'application du droit de l'UE dans les États membres.
zagwarantowanie odpowiedniej komunikacji pomiędzy systemami SOLVIT, CHAP oraz EU Pilot, aby zapewnić stosowne dalsze postępowanie w sprawach nierozwiązanych w ramach systemu SOLVIT, w celu nadzorowania spraw strukturalnych oraz uniknięcia powielania się prowadzonych postępowań
en assurant une communication appropriée entre SOLVIT, CHAP et EU Pilot afin de garantir un suivi approprié des dossiers SOLVIT non résolus, de contrôler les dossiers concernant un problème structurel et d'éviter qu'une même plainte soit traitée plusieurs fois
Protokół CHAP używa metody typu wyzwanie-odpowiedź z jednokierunkowym algorytmem wyznaczania wartości skrótu (MD5) w odpowiedzi.
Le protocole CHAP utilise la stimulation-réponse avec l'algorithme MD5 (Message-Digest algorithm 5) unidirectionnel sur la réponse.
Powiązanie CHAP i SOLVIT zagwarantuje szybsze rozpatrywanie skarg.
Le lien entre CHAP et SOLVIT permet un traitement des plaintes plus rapide.