Czas trwania odpowiedzia, CR, mediana (zakres) w miesiącach
Durée de la réponse a, RC, médiane (intervalle) en mois
Czas trwania remisji został zdefiniowany jako okres od uzyskania pierwszej odpowiedzi w formie CR
La durée de la rémission était définie par l'intervalle de temps écoulé depuis la première réponse de RC
Siły rynku i arbitraż podejmowany przez innych sprzedawców energii przeciwdziałają strategicznemu ograniczaniu CR.
En effet, les forces du marché et l'arbitrage exercé par d'autres vendeurs d'électricité contrebalanceront toute réduction stratégique du PR.
Jeśli CR będzie niższa, inne podmioty zostaną zachęcone do sprzedaży zdolności wytwórczych gdzie indziej.
Dans l'hypothèse où le PR serait inférieur, les autres producteurs seraient encouragés à vendre leur capacité ailleurs.
U pięciu pacjentów wystąpiła odpowiedź na leczenie, w tym u 4 CR.
Cinq patients ont répondu, dont 4 RC.
Badanie pilotażowe jednoośrodkowe N z CR = 11
Étude pilote monocentrique N avec RC = 11
Dotyczy pacjentów, u których po zakończeniu leczenia indukującego uzyskano całkowitą remisję (CR).
Pour les patients présentant une rémission complète (RC) après induction.
Komisja dopasowała uzyskaną krzywą CR z danymi cen energii elektrycznej z wyprzedzeniem jedno- i dwusezonowym w odniesieniu do dat dostawy w tym samym przedziale czasu.
La Commission a fait correspondre la courbe du PR obtenue avec les données concernant les prix de l'électricité une et deux saisons à l'avance pour des dates de livraison dans le même intervalle de temps.
Jeśli NNBG będzie sprzedawał energię elektryczną poniżej CR, płatności różnicowe mogą nie w pełni rekompensować luki do wysokości kursu wykonania.
Si NNBG vendait l'électricité en dessous du PR, les paiements compensatoires pourraient ne pas le compenser pleinement jusqu'à concurrence du prix d'exercice.
odnosi się wyłącznie do pacjentów, u których uzyskano CR, nPR, PR
applicable uniquement aux patients ayant atteint une RC
Ponadto KTR zapewni zabezpieczenia przed zakłóceniami CR.
De plus, les CEC contiendraient des clauses de protection contre toute distorsion du PR.
Czas do pierwszej odpowiedzi na leczenie CR + PR
Temps jusqu'à première réponse, RC + RP
Po pierwsze, możliwość dla EDF lub NNBG zmiany CR przez strategiczną sprzedaż na rynkach, które posłużyły do obliczenia tej ceny.
Premièrement, la possibilité pour EDF ou NNBG de modifier le PR par une vente stratégique sur les marchés qui sont utilisés pour le calculer.
