Każdy pokój w hotelu Caneva 4727 nosi nazwę słynnego zegarmistrza i jest wyposażony w klimatyzację, telewizję satelitarną i pełną łazienkę.
Chaque chambre de la Caneva 4727 porte le nom d'un célèbre horloger et est équipée d'une climatisation, d'une télévision par satellite et d'un bain à remous.
Gospodarstwo znajduje się w odległości 10 minut od jeziora Garda i jego różnych atrakcji, takich jak Gardaland, Caneva, uzdrowiska, plaże, kluby, restauracje i wiele innych.
La ferme se trouve à seulement 10 minutes du lac de Garde et ses diverses attractions, comme Gardaland, Caneva, les spas, les plages, les clubs, les restaurants, et bien plus encore.
Caneva 4727 to zabytkowa rezydencja z XVIII wieku.
Caneva 4727 est un manoir historique datant du XVIIIe siècle.
Kilka kilometrów od Gardaland, w Lazise, w otoczeniu zieleni i karaibskiej atmosfery, znajduje się park wodny Caneva z zapierającymi dech w piersiach zjeżdżalniami.
A quelques kilomètres de Gardaland, à Lazise, entouré de verdure et d'une atmosphère caribéenne, il y a le parc aquatique Caneva avec des toboggans à couper le souffle.
Dom położony jest na wzgórzach pomiędzy drzewami oliwnymi i bujne winnice jeziora Garda, idealny dla tych, którzy chcą relaksujący wypoczynek, w pobliżu parków (Gardaland, Parco Natura Viva, Caneva, parku termalnego, itp)
La maison est située dans les collines entre les oliviers et les vignes luxuriantes du lac de Garde, idéal pour ceux qui veulent passer des vacances reposantes, à proximité des parcs (Gardaland, Parco Natura Viva, Caneva, le parc thermal, etc.)
Historia historyczna: Rodzina przyszła do Caneva z Wenecji z woli Pogotowia w połowie XVIII wieku.
Contexte historique: la famille est venue à Caneva de Venise par la volonté des Doges au milieu du 18ème siècle.
Dzieci ucieszy wyprawa do parków rozrywki: Gardaland, Caneva World (33 km stąd) i Sigurta.
Pour les enfants, il y a les parcs d'attractions de Gardaland, Caneva World (à 33 kilomètres) et Sigurtà.
Strategicznie zlokalizowany region Veneto i Friuli-Wenecja Julijska, Caneva 4727 służy za idealny punkt wyjścia do dotarcia do ważnych miejsc, takich jak Wenecja, Treviso, Udine i Trieste.
Stratégiquement situé entre les régions de la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, le Caneva 4727 sert de point de départ idéal pour atteindre des destinations importantes telles que Venise, Trévise, Udine et Trieste.
Caneva Hotel jest uroczym miejscem na pobyt w historycznej dzielnicy Wenecji.
W rzeczywistości Domenico, pradziadek ostatniego dynastycznego właściciela willi, był notariuszem, który wykonał zawód w imieniu Doge of Venice w regionie Caneva-Sacile-Cordignano.
En fait, Domenico, arrière grand-père du dernier propriétaire dynastique de la villa, était notaire qui exerçait son métier au nom du Doge de Venise dans la région de Caneva-Sacile-Cordignano.
