Otwarcie mówił o swoich doświadczeniach z ChAD, aby pomóc innym.
Il parlait ouvertement de ses expériences avec le trouble bipolaire pour aider les autres.
Osoby z ChAD mogą mieć trudności w utrzymywaniu stabilnych relacji.
Les personnes atteintes de trouble bipolaire peuvent avoir du mal à maintenir des relations stables.
Życie z ChAD wymaga wsparcia rodziny i przyjaciół.
Rozpoznanie oznak ChAD może prowadzić do wczesnej interwencji.
Depresja może być wyniszczająca dla osób zmagających się z ChAD.
Wiele osób radzi sobie z ChAD dzięki lekom i zmianom stylu życia.
W tym obszarze mózgu czynniki jak geny czy trauma społeczna, mogą powodować zaburzenia i wywoływać objawy ChAD.
Des facteurs comme la génétique et le traumatisme social peuvent créer des anomalies et déclencher les symptômes du trouble bipolaire.
Wykorzystując rezonans magnetyczny naukowcy odkryli, że zdolność mózgu do utrzymania porządku jest zaburzona u osób z ChAD.
A l'aide d'une imagerie par résonance magnétique, des scientifiques découvrirent que la fonction d'élagage était perturbée chez les personnes avec un trouble bipolaire.
Na świecie około 1 do 3 procent dorosłych doświadcza szerokiego zakresu objawów ChAD.
A travers le monde, environ 1 à 3% des adultes souffrent de la palette des symptômes liés au trouble bipolaire.
Życie z ChAD bywa czasami trudne i przytłaczające.
Vivre avec un trouble bipolaire peut être difficile et accablant par moments.
CHAD może wpływać na zdolność utrzymania stałych codziennych rutyn.
Le trouble bipolaire peut affecter la capacité à maintenir des routines quotidiennes constantes.
CHAD często prowadzi do skrajnych wahań nastroju.
Le trouble affectif bipolaire conduit souvent à des sautes d'humeur extrêmes.
Terapeuci uczą się różnych technik, aby pomóc pacjentom z ChAD skutecznie radzić sobie z chorobą.
Les thérapeutes apprennent diverses techniques pour aider les patients bipolaires à faire face efficacement.