We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chrono Trigger
Opis: Chrono Trigger jak gra, gdzie można kontrolować czas podróży maga.
La description: Un déclencheur de chrono comme le jeu où vous contrôlez un temps de déplacement mage.
Mitsua uważa Chrono Trigger za tytuł, który pomógł mu w rozwoju swojego talentu.
Mitsuda considère Chrono Trigger comme un titre historique et déterminant pour sa carrière, qui l'a aidé à mûrir son talent.
Grupa zwraca się z prośbą o pomoc do Gaspara, który daje im urządzenie o nazwie Chrono Trigger, które jest w stanie zamienić Crono tuż przed jego śmiercią z jego atrapą.
Le groupe se tourne vers Gaspar pour obtenir de l'aide, qui leur donne un « Chrono Trigger », un dispositif ressemblant à un œuf qui permet de remplacer Chrono juste avant le moment de sa mort grâce à une poupée clone.
Hironobu Sakaguchi zasugerował, by to on skomponował muzykę do Chrono Trigger, napominając: "Może twoja pensja wzrośnie".
Hironobu Sakaguchi suggère de lui faire réaliser la bande sonore de Chrono Trigger, en précisant « peut-être que votre salaire va augmenter ».
Zawartość dwóch ostatnich tytułów została następnie dodana do portu Chrono Trigger wydanego na PlayStation.
Ce contenu est par la suite inclus dans le portage PlayStation de Chrono Trigger.
Hironobu Sakaguchi poprosił tłumacza Teda Woolseya o przetłumaczenie Chrono Trigger dla angielskojęzycznej widowni, dając mu na to dokładnie 30 dni pracy.
Sakaguchi demande à Ted Woolsey de traduire Chrono Trigger en langue anglaise et lui donne trente jours.
Wersja Chrono Trigger na Nintendo DS zajęła 22. miejsce na liście najlepiej sprzedających się gier w Japonii w 2008.
La version Nintendo DS est le 22e jeu le plus vendu en 2008 au Japon.
Wizualny design oraz to, że muzyka z CORE jest taka sama podczas walk, prawdopodobnie jest inspirowane Ocean Palace z Chrono Trigger. Na potrzeby ludobójczej ścieżki Hotland i CORE są zaliczane jako jeden region.
L'esthétique du CORE, et le fait que la musique continue pendant les combats, sont sûrement inspirés par l'Ocean Palace dans Chrono Trigger, une des inspirations majeures d'Undertale.
Nintendo Power, w numerze wydanym z okazji dwudziestolecia magazynu, ogłosiło Chrono Trigger piątą najlepszą grą wydaną na Super Nintendo.
Lors de son 25e anniversaire, Nintendo Power le désigne 5e meilleur jeu de la plate-forme Super Nintendo.
W 1999 Square wydało w Japonii ulepszony port Chrono Trigger, przygotowany przez TOSE.
Square publie en 1999 un portage amélioré de Chrono Trigger sur PlayStation développé par Tose.
Jestem wielkim fanem gatunku RPG i jestem pewien, że słyszałeś o klasykach jak Chrono Trigger, Secret of Mana albo Final Fantasy 7.
Je suis un grand fan du genre RPG et je suis sûr que vous avez entendu des classiques comme Chrono Trigger, Secret of Mana et Final Fantasy 7.
Yoshinori Kitase i Takashi Tokita napisali wiele pomniejszych wątków fabularnych. Postaci Chrono Trigger zostały zaprojektowane przez Akirę Toriyamę, twórcę mangii Dragon Ball.
Enfin, Yoshinori Kitase et Takashi Tokita créèrent les différents sous-scénarios du jeu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
