Vertaling van "Clupea" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Śledz z gatunku Clupea harengus.
Harengs de l'espèce Clupea harengus.
Śledź atlantycki (Clupea harengus)
Śledź atlantycki (Clupea harengus)
Drugi fakt prowadzi do stwierdzenia, że organizmy dzieli coraz więcej od gatunku Clupea harengus i obejmują one różne nisze ekologiczne.
La seconde est que les organismes qui vivent dans SCP-850 deviennent significativement différents de Clupea harengus et fondent de nombreuses niches écologiques.
rozporządzenie Rady (WE) nr 2406/96 wprowadza w szczególności nową skalę kategorii wielkości w odniesieniu do śledzia z gatunku Clupea harengus
considérant que le règlement (CE) nº 2406/96 du Conseil (3) a introduit notamment un nouveau barème de calibrage pour le hareng de l'espèce clupea harengus
Jako że zamienniki łososia na bazie Clupea harengus mają stanowić alternatywę dla zamienników łososia na bazie Theragra chalcogramma i Pollachius virens, konsumpcja zamienników łososia przez konsumentów nie powinna znacząco się zmienić.
Étant donné que les substituts de saumon à base de Clupea harengus sont destinés à remplacer les substituts de saumon à base de Theragra chalcogramma ou de Pollachius virens, la consommation de substituts de saumon par les consommateurs ne devrait pas être sensiblement modifiée.
Śledzie (Clupea harengus) lub makrele (Scomber scombrus) przetworzone lub zakonserwowane
Préparations et conserves de harengs (Clupea harengus) ou de maquereaux (Scomber scombrus).
W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2406/96, skalę kategorii wielkości stosowaną w odniesieniu do śledzia bałtyckiego (Clupea harengus) zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
À l'annexe II du règlement (CE) nº 2406/96, le calibre applicable au hareng (clupea harengus) de la Baltique est modifié conformément à l'annexe du présent règlement.
Nazwa "sprotid" jest ogólną tradycyjną nazwą stosowaną w Estonii na określenie produktu, który może tradycyjnie zawierać zarówno szprota (Sprattus sprattus), jak i śledzia bałtyckiego (Clupea harengus membras) w zależności od sezonu i dostępności.
En Estonie, Sprotid est la dénomination générale habituellement utilisée pour désigner un produit qui, traditionnellement, peut contenir à la fois du sprat (Sprattus sprattus) et du hareng de la Baltique (Clupea harengus membras) en fonction de la saison et de leur disponibilité.
Wędzone filety ze śledzia (Clupea harengus) lub z makreli (Scomber scombrus)
Filets de hareng (Clupea harengus) ou de maquereau (Scomber scombrus) fumés.
po "śledź" dodaje się "z gatunku Clupea harengus",
«Hareng» est remplacé par «Harengs de l'espèce Clupea harengus»
Śledź atlantycki (Clupea harengus)
Hareng commun (Clupea Harengus)
W przypadku śledzia (Clupea harengus) postanowiono znacznie zwiększyć TAC dla zachodniej części Morza Bałtyckiego (23%) i wschodniej części Morza Bałtyckiego (15%) w związku z odnotowaną poprawą stanu stada.
Concernant le hareng (Clupea harengus), il a été décidé d'augmenter fortement le TAC pour la mer Baltique occidentale (23%) et orientale (15%) au vu de la nette amélioration de l'état du stock.
