We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W przypadku załadowania zadania zawierającego kolor dodatkowy, który nie jest znany Command WorkStation, przed wydrukowaniem zadania w prawidłowy sposób konieczne będzie zdefiniowanie go.
Si vous chargez une tâche contenant un ton direct qui n'est pas connue de la Command WorkStation, vous devez le définir avant de pouvoir imprimer correctement la tâche.
Podczas przetwarzania zadania można użyć programu Command WorkStation, aby wyświetlić ustawienia JDF i usunąć błędy, takie jak złe dopasowanie nośnika.
La Command WorkStation permet à l'utilisateur d'afficher les paramètres JDF et de résoudre les erreurs, notamment liées à une incompatibilité des supports, pendant le traitement de la tâche.
Wybierz plik na komputerze, a następnie przeciągnij i upuść go do określonej kolejki w obszarze Fiery Command WorkStation.
Sélectionnez le fichier sur votre ordinateur et faites-le glisser vers la queue souhaitée dans la Command WorkStation.
Możesz ustawić preferencje globalnie dla Fiery Command WorkStation - na przykład, aby zresetować ustawienia aplikacji do ich oryginalnych wartości domyślnych.
Vous pouvez définir des préférences de façon globale pour la Fiery Command WorkStation, par exemple, pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres de l'application.
W programie Fiery Command WorkStation pojawi się ostrzeżenie (kolor żółty) dla zadania w Centrum zadań, jeżeli kalibracja będzie nieaktualna w ciągu 30 minut, oraz informacja o błędzie (kolor czerwony), jeżeli kalibracja jest nieaktualna.
La Command WorkStation affiche un avertissement (jaune) pour la tâche dans Vue tâches si la limite de validité du calibrage est sur le point d'être dépassée dans les 30 minutes, et une erreur (rouge) lorsqu'elle est dépassée.
Skontaktuj się z producentem maszyny i poproś o informacje dotyczące uaktualniania swojej wersji programu Fiery Command WorkStation.
Contactez le fabricant de votre imprimante pour obtenir des informations sur la mise à niveau de votre version de la Fiery Command WorkStation.
Jeśli język ten nie jest obsługiwany, dla Fiery Command WorkStation ustawiany jest język angielski.
Si la langue n'est pas prise en charge, la langue par défaut de la Fiery Command WorkStation sera l'anglais.
Jeśli korzystasz z 64-bitowego systemu operacyjnego, zainstaluj program Fiery Command WorkStation 6.3.
Si vous utilisez un système d'exploitation 64 bits, veuillez installer Fiery Command WorkStation 6.3.
Należy pamiętać o tym, że jest to lokalizacja domyślna, którą użytkownik może zmienić w oknie Preferencje programu Command WorkStation.
Notez qu'il s'agit de l'emplacement par défaut. L'utilisateur peut le modifier dans les préférences de Command WorkStation.
Administratorzy mogą zarządzać drukarkami wirtualnymi w programie Fiery Command WorkStation.
Les administrateurs peuvent gérer les imprimantes virtuelles dans la Fiery Command WorkStation.
Aby wyświetlić miniaturę podglądu przetwarzanego zadania w programie Command WorkStation, wybierz polecenie Podgląd podczas przetwarzania.
Pour afficher une prévisualisation en chemin de fer dans la Command WorkStation lorsqu'une tâche est en cours de traitement, sélectionnez Prévisualiser pendant le traitement.
Wybierz zbuforowane/wstrzymane zadanie na liście Wstrzymane w programie Command WorkStation.
Sélectionnez une tâche spoulée/en attente dans la liste En attente de Command WorkStation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
