Doskonałe funkcje programu Corel pozwalają użytkownikom tworzyć wysokiej jakości produkty.
Les fonctionnalités de Corel permettent aux utilisateurs de créer un produit de qualité.
Jest używany wyłącznie w edytorach grafiki wektorowej z firmy Corel.
Il est utilisé exclusivement dans les éditeurs de dessins vectoriels de la société Corel.
Corel to światowy lider w obsłudze wielu typów plików.
Corel est le leader mondial de la prise en charge de plusieurs types de fichiers.
Dziękujemy za wypróbowanie oprogramowania firmy Corel.
Corel vous remercie de vouloir l'essayer.
Firma Corel ponosi także nieograniczoną odpowiedzialność za utratę życia oraz uszczerbek na ciele lub zdrowiu, za które jest odpowiedzialna w wyniku niedbałości lub celowego naruszenia obowiązków umownych.
De plus, Corel a une responsabilité illimitée pour les atteintes à la vie, au corps et à la santé dont il est responsable, qui peuvent résulter de sa négligence ou d'un manquement intentionnel à ses obligations.
Firma Corel proponuje elastyczne opcje licencjonowania dużym organizacjom działającym w sektorze komercyjnym, rządowym i edukacyjnym, oferując rozwiązania dostosowane do rzeczywistych potrzeb.
Corel offre une grande flexibilité pour l'acquisition de licences aux grandes entreprises du secteur commercial, gouvernemental et éducatif, ainsi que d'authentiques solutions pour répondre à vos besoins spécifiques.
Wykorzystujemy te informacje również w celu przesyłania w ramach produktu komunikatów z informacjami o produktach, funkcjach lub usługach oferowanych przez firmę Corel.
Nous utiliserons également ces informations pour fournir une messagerie sur le produit interne en associant les informations sur les produits, les fonctionnalités ou les services proposés par Corel.
Firma Corel dołoży wszelkich starań, aby rozpatrzyć roszczenie w ciągu 10 dni roboczych od dnia jego otrzymania.
Corel s'efforcera de traiter votre demande dans les dix (10) jours ouvrables à compter de sa date de réception.
Firma Corel nie będzie przeprowadzać więcej niż jednej (1) kontroli w ciągu roku.
Corel ne procédera pas à plus d'un (1) contrôle par an.
Jeżeli oprogramowanie zostało zakupione bezpośrednio od firmy Corel lub u licencjonowanego sprzedawcy, powiadomienia o niepowodzeniu weryfikacji oprogramowania mogą się pojawiać ze względu na błąd w tymczasowym pliku systemowym.
Si vous avez acheté votre logiciel auprès de Corel ou d'un revendeur agréé, il peut arriver que des avis d'erreur de validation s'affichent en raison d'une erreur liée au fichier temporaire de votre système.
Corel jest edytor zdjęć, który ujawnia swój prawdziwy potencjał twórczy i uwalnia: od wysokich kosztów, z abonamentów, z niekończących się godzin spędzonych edycji na komputerze.
Corel est l'éditeur de photos qui révèle votre véritable potentiel créatif et vous libère: des coûts élevés, des abonnements sans fin, des heures passées à l'édition de votre ordinateur.
Niektórzy producenci maja podpisana umowę z firma Corel, która umożliwia im wstępne zainstalowanie produktów naszej firmy na dysku komputera przed jego sprzedażą. Są jednak i tacy dystrybutorzy oraz sprzedawcy, którzy robią to nielegalnie.
S'il existe des fabricants autorisés par Corel, en vertu d'une entente valide, à charger préalablement des logiciels sur les ordinateurs destinés à la vente, certains des distributeurs et revendeurs le font cependant de manière illicite.
Format ten jest wykorzystywany do wymiany danych w programach, które współpracują z grafiki wektorowej z Corel, a także do drukowania ukończonych projektów.
Taux de qualité de Ce format est utilisé pour l'échange de données dans des programmes qui fonctionnent avec des dessins vectoriels de Corel et aussi pour l'impression de dessins achevés.
