Poprawka ta nie odzwierciedla wyraźnych uzgodnień zawartych w pakiecie Coxa.
Cet amendement ne reflète pas ce qui est expressément convenu dans ce paquet Cox.
Mam nadzieję, że każdemu podobało wam się wprowadzenie dr. Coxa.
J'espère que vous avez aimé l'allocution du docteur Cox.
Na podstawie modelu proporcjonalnego hazardu Coxa w porównaniu ze schematem daunorubicyna + cytarabina.
Basé sur selon le modèle à risques proportionnels de Cox versus daunorubicine + cytarabine.
Stawiam teraz wszystko na chciwość Coxa.
J'ai tout misé sur la cupidité de Cox.
Czas do wystąpienia pierwszego zdarzenia był analizowany za pomocą modelu proporcjonalnego hazardu Coxa.
Le délai de survenue du premier événement a été analysé dans un modèle des risques proportionnels de Cox.
Chcę moją chwilkę dla mnie/i dr. Coxa i chcę ją teraz!
Je veux un moment avec le docteur Cox, et tout de suite.
Porównanie krzywych przeżycia od chwili rozpoznania choroby z nieleczoną kohortą historyczną wykonano przy użyciu analizy regresji hazardów proporcjonalnych Coxa.
La comparaison des courbes de survie depuis le diagnostic par rapport à la cohorte historique non traitée a été réalisée au moyen d'un modèle de régression de Cox.
Jak następnym razem będziesz u Coxa, może zamiast pleść sobie włosy, moglibyście porozmawiać o zatrudnieniu dodatkowych pielęgniarek, żebyśmy nie musiały robić nadgodzin.
La prochaine fois, au lieu de vous tresser les cheveux, dis à Cox d'engager d'autres infirmières pour nous éviter les heures sup forcées.
Wyniki otrzymano na podstawie analizy regresji proporcjonalnych hazardów Coxa, w której leczenie jest współzmienną zależną od czasu, ponadto uwzględniono wiek w chwili rozpoznania i wiek w chwili wystąpienia objawów.
Les résultats proviennent d'un modèle de régression de Cox qui inclut le traitement comme co-variable dépendant du temps, et aussi l'âge au diagnostic et l'âge à l'apparition des symptômes.
Widzę na liście Coxa.
Je vois Cox sur la liste.
Czekamy na dr Coxa.
On attend le docteur Cox.
Analiza za pomocą modelu Coxa.
Analyse du modèle de Cox
Współczynnik ryzyka został oszacowany przy użyciu modelu proporcjonalnego ryzyka Coxa z grupą leczoną jako czynnikiem.
Le risque relatif a été estimé selon le modèle proportionnel de Cox avec le groupe de traitement comme facteur.