Vertaling van "DRR" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Realizowana będzie także współpraca w dziedzinie DRR z regionami najbardziej oddalonymi.
La collaboration avec les régions ultrapériphériques dans le domaine de la RRC sera aussi favorisée.
brak wystarczających powiązań pomiędzy DRR i zmianami klimatycznymi.
Articulation limitée entre la RRC et le changement climatique.
brak strategicznych i politycznych ram dotyczących DRR.
Absence de cadres politiques et stratégiques sur la RRC.
ograniczony postęp jeżeli chodzi o uwzględnianie DRR.
Progrès limités dans l'intégration de la RRC.
W rzeczywistości jednak korzyści i efekty synergii możliwe do uzyskania dzięki powiązaniu DRR i zmian klimatu nie są odpowiednio wykorzystywane.
Dans la pratique, les avantages et synergies de l'articulation entre la RRC et l'adaptation au changement climatique ne sont cependant pas systématiquement identifiés et exploités.
Powiązanie działań na rzecz DRR i na rzecz dostosowywania do zmian klimatycznych może przynieść wiele korzyści dzięki uniknięciu dublowania działań i instytucji.
L'articulation de la RRC et de l'adaptation au changement climatique peut procurer de nombreux avantages en termes de non-duplication d'efforts et d'institutions.
Badania zdają się wskazywać na potencjalne zyski w wysokości od dwóch do czterech dolarów za każdego dolara zainwestowanego w DRR dzięki zapobieżeniu klęskom żywiołowym lub zmniejszeniu ich następstw9.
Diverses études semblent indiquer que chaque dollar investi dans la RRC génère un bénéfice de deux à quatre dollars, en termes d'effets de catastrophes évités ou atténués.
dialog polityczny w sprawie DRR.
Dialogue politique sur la RRC.
Inwestowanie w DRR opłaca się
L'investissement dans la RRC est payant
Ze względu na zagrożenie jakie klęski żywiołowe stanowią dla rozwoju, DRR należy szerzej uwzględniać w unijnej pomocy na rzecz rozwoju.
Compte tenu du risque que les catastrophes représentent pour le développement, la RRC doit être mieux intégrée dans la coopération au développement de l'UE.
UE będzie działała na rzecz uwzględniania związków pomiędzy DRR i tymi różnorodnymi zagadnieniami, tak aby uczynić wsparcie ze strony UE bardziej spójnym i odpornym na klęski żywiołowe, przy jednoczesnym wykorzystaniu potencjalnym efektów synergii.
L'UE appuiera l'articulation entre la RRC et ces différents aspects, en vue de rendre l'ensemble de ses soutiens plus cohérents et plus résilients aux catastrophes, tout en tirant parti d'éventuelles synergies.
DRR musi stać się elementem dialogu politycznego pomiędzy UE a krajami rozwijającymi się i będzie najbardziej skuteczne, jeżeli stanowisko UE będzie spójne i skoordynowane.
La RRC doit faire partie du dialogue politique entre l'UE et les pays en développement et son efficacité sera maximale si le message délivré par l'UE est cohérent et coordonné.
W kierunku strategii UE na rzecz wsparcia DRR w krajach rozwijających się
Vers une stratégie de l'UE pour le soutien à la RRC dans les pays en développement
