Tym samym DSLAM jest podłączony do zestaw abonentów (od tego samego usługodawcy internetowego).
Un même DSLAM est connecté à un ensemble d'abonnés (du même fournisseur).
udostępnienie przestrzeni na stanowisku przełącznicy głównej powiadomionego operatora, aby umożliwić podłączenie multiplekserów dostępu DSL (DSLAM-ów) i innego podobnego sprzętu do obwodu lokalnego powiadomionego operatora.
accès à l'espace disponible sur le site du répartiteur principal de l'opérateur notifié pour la connexion des multiplexeurs d'accès DSL (DSLAM) et équipements similaires à la boucle locale de l'opérateur notifié.
opcja 1 sprzedawca (Síminn) ustanawia połączenie xDSL dla użytkowników i dostarcza strumień bitów do kupujących poza sprzętem obejmującym dostępowy multiplekser cyfrowych linii abonenckich (DSLAM).
Option 1 le vendeur (Síminn) installe une connexion xDSL pour les utilisateurs et fournit un accès à haut débit à des acheteurs par l'intermédiaire d'équipement DSLAM.
opcja 2 sprzedawca zapewnia połączenie xDSL z sieci ATM/IP za pośrednictwem połączenia linii magistrali z DSLAM.
Option 2 le vendeur fournit une connexion xDSL à partir d'un réseau ATM/IP sur une ligne de jonction présente sur le DSLAM.
Liczba abonentów przez DSLAM W zależności od producenta.
Le nombre d'abonnés par DSLAM varie en fonction du fabricant.
Ale DSLAM albo odbiera wszystkie kanały.
Mais le DSLAM non plus ne reçoit pas toutes les chaînes.
opcja 3 w tym przypadku strumień bitów jest dostarczany kupującemu za pośrednictwem sieci IP obsługiwanej przez sprzedawcę, który obsługuje również DSLAM i jest odpowiedzialny za jakość usługi.
Option 3 dans ce cas-ci, le haut débit est mis à la disposition de l'acheteur par l'intermédiaire d'un réseau IP exploité par le vendeur, qui gère également le DSLAM et est responsable de la qualité du service.
Na drugim końcu linii telefonicznej jest DSLAM 8, który ma za zadanie zrobić most pomiędzy urządzeniami użytkowników (za pośrednictwem STB) i dostawcy usług sieciowych.
A l'autre bout de la ligne téléphonique se trouve le DSLAM qui a pour tâche de faire la passerelle entre les équipements des utilisateurs (via la STB) et le réseau du fournisseur.
Kupujący (dostawcy usług internetowych) obsługują połączenie linii magistrali z DSLAM za pośrednictwem sieci ATM lub IP do centrum usług.
Les acheteurs (les FSI) gèrent la connexion de la ligne de jonction du DSLAM au centre de services par l'intermédiaire d'un réseau ATM et/ou IP.
Komunikacja między STB i DSLAM jest wykonywane przy użyciu technologii ADSL.
La communication entre la STB et le DSLAM est effectuée en utilisant la technologie ADSL.
DSLAM jest większość czasu podłączony przez połączenia ATM z usługodawcą internetowym, może wydawać się bardziej rozsądne, aby przekazać strumienia audio ADSL, zamiast używać protokołu VoIP za pomocą VoATM.
Les DSLAM étant la plupart du temps reliés par des liaisons ATM au FAI, il peut sembler plus judicieux d'utiliser de la VoATM pour faire passer le flux audio ADSL plutôt que de se servir du protocole VoIP.
CMTS jest odpowiednikiem DSLAM dla technologii xDSL.
Le CMTS est l'équivalent du DSLAM pour les technologies xDSL.
