Odpisałem Darii i powiedziałem jej, że zostanę tutaj.
J'ai répondu à Daria et je lui ai dit que je restais ici.
Ja też chciałbym wypić zdrowie Darii.
Moi, je lève mon verre à Daria.
Gdzie znajdziemy na to lepszy dowód jak nie w decyzji Darii, by wypróbować soczewki kontaktowe, co doprowadziło do egzystencjalnego kryzysu?
Ce rapport n'est jamais aussi évident que dans la décision de Daria d'essayer de porter des lentilles de contact, ce qui provoque d'ailleurs une crise existentielle.
Nie to co przyjaciółki Darii.
Tout le contraire des copines de Daria.
Miesiąc przed zaginięciem Darii.
Un mois avant l'enlèvement de Daria.
Dlaczego nie odrobiłaś u Darii?
Tu les as pas faits chez Daria ?
Mogłaś pożyczyć telefon Darii.
Avec le portable de Daria.
Boli! Co się stało Darii?
Qu'est-ce qu'elle a, Daria?
Każda z młodych żon, zarówno Marya, jak i Darii, ma teraz nową krewną-kuzynkę (to znaczy, że przychodzą do siebie jako synowe lub druhen).
Chacune des jeunes femmes, Marya et Daria, a maintenant une nouvelle belle-cousine (c'est-à-dire qu'elles se rencontrent en tant que belles-filles ou demoiselles d'honneur).
Myślisz, że nie pilnuję Darii? Że cię nie widzę?
Tu crois que je ne fais pas attention à Daria? Que je ne te vois pas?
Projekty Darii Podboj są bardzo popularne u czeskich i zagranicznych firm.
Les conceptions de Daria Podboj sont très appréciées auprès des sociétés tchèques et étrangères.
Myślę, że zbyt długo przyglądałem się Darii. Niechcący.
Je pense que j'ai regardé Daria, un peu longuement, sans faire exprès.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
