Oszalałam, gdy dowiedziałam się prawdy o Declanie i znienawidziłam cię za to.
Je suis devenue folle lorsque j'ai appris la vérité à propos de Declan, et je te déteste pour ça.
Nikomu nie powiedziałem prawdy o Declanie.
Je n'avais dit à personne la vérité à propos de Declan.
Declanie, mówię poważnie.
Dlatego, że najpierw wieszała się na Declanie, a teraz nagle nie może oderwać oczu od Kyle'a.
Pourquoi elle? - Parce que... Elle fond pour Declan, puis d'un seul coup, on dirait qu'elle a craqué pour Kyle. Je veux dire, ça ressemble à quoi?
Podczas gdy ty po raz dziewiąty prowadziłeś irytującą rozmowę z Kim, ja zadzwoniłem na Harvard i powiedzieli mi, że nie mają żadnych zapisów o Declanie.
Pendant ta 9e conversation agaçante avec Kim, j'ai téléphoné à Harvard. Ils affirment n'avoir aucune trace de Declan.
Jego serce zaczęło bić szybciej, gdy Morgan powiedział mu o Declanie.
Son cœur s'est emballé quand Morgan a parlé de Declan.
Declanie Porter, aresztuję cię...
Declan Porter, vous êtes en état d'ar...
Władca Czasu Declanie ja... Myślałem, że sąd wznowi obrady.
Maitre du Temps Declan, je... Je pensais que le tribunal était re-convoqué.
Charlotte. Witaj, Declanie.
Charlotte. Bonjour, Declan.
Declanie, zabiorę się stąd.
Déclan, je vais te sortir de là.
Declanie, będziesz mnie spowalniał.
W porządku Declanie? Wiedziałem, że mnie obronisz.
Il va me tuer! Déclan, tu vas bien? Je savais que tu allais me protéger.
Elvis, a może raczej Declanie McManus, międzynarodowy złodzieju sztuki?
Et Elvis, ou plutôt... Declan McManus, voleur d'art international?