Vertaling van "Depression" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grupa biorąca udział w zajęciach duchowaych zeszła z poziomu 12-go, na skali Beck Depression Inventory, sygnalizującego małą do średniej depresję, do poziomu 6-go zaraz po zajęciach, czyli poprawiła się o 50%.
Le groupe de retraite spirituelle est passé de 12 sur le score de référence de l'Inventaire de Dépression de Beck, indiquant dépression légère à modérée, à une amélioration du score de 6 immédiatement après, soit une réduction de 50 pour cent.
W sprawozdaniu ekspertów Komisji z 2004 r. zatytułowanym "Działania przeciwko depresji" (ang.: Actions Against Depression) zawarto analizę depresji i jej konsekwencji dla zdrowia ludzi, jak również dla systemu społecznego i ekonomicznego oraz przedstawiono możliwości działaniaxxxii.
Le 2004 rapport d'experts de la Commission intitulé Actions against Depression comporte une analyse de cette affection et de ses conséquences pour la santé publique et le système socio-économique et énonce diverses lignes de conduite envisageables en la matièrexxxii.
Objawy depresji były monitorowane za pomocą standardowej skali - Hamilton Depression Rating Scale.
Leurs symptômes dépressifs ont été surveillés à l'aide de l'échelle de dépression standard de Hamilton.
W swojej pracy doktorskiej zatytułowanej "Health Economics of Depression" ("Ekonomia zdrowia a depresja") Patrik Sobocki wskazuje, że możliwe byłoby zaoszczędzenie znacznych sum pieniędzy poprzez zapewnienie pacjentom szybkiego i pełnego leczenia.
Dans sa thèse de doctorat, intitulée «Health Economics of Depression», Patrik Sobocki fait remarquer qu'un montant considérable pourrait être économisé en assurant que les patients bénéficient d'un traitement rapide et complet.
Pacjenci leczeni produktem Cimzia zgłosili większą poprawę w zakresie objawów depresji w ocenie przy użyciu szpitalnej skali oceny lęku i depresji (Hospital Anxiety and Depression Scale, (HADS)-D) w porównaniu z placebo.
Les patients traités par Cimzia ont rapporté des améliorations plus importantes par rapport au placebo dans l'échelle HADS-D (échelle d'anxiété et de dépression à l'hôpital - dimension dépressive, Hospital Anxiety and Depression Scale).
Poziom lęku i depresji mierzony w Szpitalnej Skali Lęku i Depresji (ang. Hospital Anxiety and Depression Scale, HADS) zmniejszył się w 16. tygodniu w grupie leczonej ryzankizumabem w porównaniu do grupy otrzymującej placebo.
L'anxiété et la dépression mesurées à l'aide de l'échelle HADS (Hospital Anxiety and Depression Scale) se sont améliorées dans le groupe risankizumab par rapport au placebo à la semaine 16.
Główny punkt końcowy skuteczności został zdefiniowany jako średnia zmiana w łącznej punktacji w Zrewidowanej Skali Depresji Dziecięcej (ang. Children's Depression Rating Scale, Revised, CDRS-R) od punktu początkowego do tygodnia 6.
Le critère principal d'évaluation de l'efficacité se définissait comme la variation moyenne, entre l'inclusion et la Semaine 6 du score total du CDRS-R (Children's Depression Rating Scale, Revised [Échelle d'évaluation de la dépression chez l'enfant]).
Symptomy depresji zdefiniowano na poziomie 16 lub wyżej wg skali CES-D (Center for Epidemiological Studies of Depression Scale).
La présence de symptômes dépressifs a été définie pour un score supérieur ou égal à 16 sur l'échelle du Center for Epidemiological Studies of Depression Scale (CES-D).
Trzecie badanie było sponsorowane przez Narodowy Instytut Zdrowia Psychicznego (National Institute of Mental Health - NIMH) - było to badanie leczenia młodzieży z depresją (Treatment of Adolescents with Depression - TADS).
Le troisième, intitulé TADS (Treatment of Adolescents with Depression), est un essai sponsorisé par le NIMH (National Institute of Mental Health).
Wykazano, że (nazwa własna) działa istotnie skuteczniej niż placebo w ocenie według skali depresji Hamiltona (Hamilton Depression Rating Scale, HAM-D).
Selon l'échelle de dépression Hamilton (HAM-D), la fluoxétine s'est montrée significativement plus efficace que le placebo.
